From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: <Undisclosed-Recipient:;@rhc.cu;;;;;;>
- Subject: RV: Paraguay: la otra cara de la intervención norteamerican
- From: María Céspedes <macel@rhc.cu>
- Date: Mon, 8 Jul 1996 09:57:51 -0400
----- Original Message -----
From: Pedro Martínez Pírez
To: Maria
Cespedes
Sent: Monday, November 07, 2005 7:41 PM
Subject: Paraguay: la otra cara de la intervención
norteamerican Inmunidad a los marines, una cara de la intervención Paraguay-Estados Unidos: la agenda oculta Raúl Zibechi Suplemento Masiosare Nº 411
La Jornada, México, 6-11-05
La fórmula "comercio más seguridad" de la administración Bush
avanza en América del Sur gracias a la debilidad de algunos gobiernos de la
región y a la pasividad de otros La inmunidad diplomática que concedió el
parlamento paraguayo a las tropas estadunidenses encendió la señal de alarma. De
forma inmediata comenzó a especularse con la posibilidad de que Washington
instalara una base militar en Mariscal Estigarribia, donde en los años ochenta
técnicos estadunidenses construyeron un enorme aeropuerto con una pista de 3 mil
800 metros en la que pueden operar aviones B-52, C-5 Galaxy y C-130 Hercules y
es capaz de albergar a 16 mil soldados a sólo 200 kilómetros de la frontera con
Bolivia. Pese a los desmentidos de Washington y Asunción, los objetivos de la
superpotencia fueron quedando en claro con el paso de los meses.
Uno de los hechos que más llamó la atención, al mostrar que toda la operación formaba parte de una "agenda oculta", fue la forma como se conoció la decisión del parlamento paraguayo de conceder inmunidad a las tropas de Estados Unidos. El 26 de mayo el Congreso votó la inmunidad, pero pese a la importancia del tema la noticia no fue recogida por los grandes medios regionales ni mundiales. ABC Color de Paraguay dedicó un pequeño espacio al tema y La Jornada de México publicó un artículo relevando la información, pero los principales medios de Brasil y Argentina demoraron mucho tiempo en darle la debida difusión. 1 Algo importante comenzaba a suceder sin que nadie pareciera inmutarse. Viraje diplomático y militar Según todos los indicios, la administración de George W. Bush decidió imprimir un giro a su política sudamericana al comenzar el año 2005. ¿Qué sucedió en esas fechas? En febrero el gobierno de Néstor Kirchner negoció una quita de 60% de la deuda externa argentina, pero la decisión contó con el apoyo del gobierno Bush y, en todo caso, más allá de alguna tirantez con el FMI no generó mayores problemas. Tampoco parece haber jugado un papel decisivo en el viraje de Washington la separación "amistosa" de Brasil del FMI ni la derrota de la Casa Blanca a la hora de imponer un secretario general de la OEA a su medida, sucedida en abril. Por el contrario, la Cumbre de Guayana, celebrada a fines de marzo en Venezuela no podía pasar desapercibida para la administración Bush. La reunión entre los presidentes de Brasil (Luiz Inácio Lula da Silva), Colombia (Alvaro Uribe), España (José Luis Rodríguez Zapatero) y Venezuela (Hugo Chávez), irritó a la administración estadunidense, que optó por criticar frontalmente la venta de armas españolas a Caracas por valor de mil 300 millones de dólares. Venezuela ya había comprado a Rusia 100 mil fusiles de asalto y 40 helicópteros de combate, y ahora España le proporcionaba diez aviones de carga, cuatro corbetas y otros tantos guardacostas. "Estoy preocupado", dijo el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, y agregó que "no será bueno para el hemisferio". Pero no fue esa la principal preocupación de Estados Unidos. La Declaración de Guayana, firmada por los cuatro mandatarios el 29 de marzo, significaba en los hechos un respaldo tanto a la creación de la Comunidad Sudamericana de Naciones que une al Mercosur con la Comunidad Andina, como un apoyo a las iniciativas chavistas de Petroamérica y Petrosur, que propician la integración energética de la región. Una mayor coordinación política y además iniciativas de integración económica, en las que participan los dos mayores países sudamericanos (Brasil y Argentina), suponían un verdadero aislamiento de Washington en la región que resulta clave para su hegemonía mundial, que tendía a consolidarse por un largo periodo. La respuesta fue fulminante. En menos de un mes la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, realizaba una gira por la región que la llevó a visitar Brasil, Chile, Colombia y El Salvador. En esas fechas la prensa europea informaba que Estados Unidos "vuelve a dirigir su atención a Brasil", para procurar el apoyo de ese país "en la estabilización de una región cada vez más volátil" 2. El mismo día The New York Times señalaba que el gobierno de Bush estudiaba "una estrategia a largo plazo que podría significar un endurecimiento de su posición frente al presidente venezolano Hugo Chávez, después de concluir que mantener una posición pragmática con él es imposible". El endurecimiento con Caracas formaba parte y era también la excusa del viraje que busca involucrar a toda la región. Según otros analistas, al precipitarse la crisis política en Brasil, el gobierno de Bush dejó de lado sus dudas acerca de la capacidad de ese país para cumplir el "mandato" estabilizador de la región encomendado por Washington, y optó por tomar directamente cartas en el asunto. En esa misma dirección, sectores de las elites regionales consideran que "se equivocan quienes sostienen que el gobierno de George W. Bush no tiene una política con respecto a América Latina. En realidad esa política existe, goza de buena salud y prosigue sumando nuevos escalones a su proyecto"3. El proyecto consiste en "comercio más seguridad", y ante el fracaso del ALCA busca arreglos particulares que cumplan el mismo objetivo. El analista sostiene que la incapacidad de Argentina y Brasil demasiado volcadas hacia sus problemas domésticos- para instaurar una "zona de seguridad democrática" en el Cono Sur, genera un vacío que será ocupado por Estados Unidos al elegir a Paraguay, "un país clave, como eje de un planteo de seguridad". Paraguay, el eslabón más débil Poco después de la gira regional de Rice se desencadenaron una serie de hechos: el 5 de mayo Estados Unidos movió sus piezas para que el Congreso paraguayo aprobara el ingreso de tropas, que se concreto el día 26, en el mayor secreto. El 10 de junio el vicepresidente paraguayo, Luis Castiglioni, visitó Washington donde se reunió con el vicepresidente Dick Cheney, el secretario de Estado, Donald Rumsfeld y el entonces secretario de Estado para Asuntos Hemisféricos, Roger Noriega. El 1 de julio arribó a Paraguay el primer contingente de 500 soldados estadunidenses y el 7 de ese mes la embajada en Asunción emitió un comunicado asegurando, ante la alarma registrada, que no existe la intención de establecer una base permanente en el país. Finalmente, el 16 de agosto Rumsfeld desembarcó en Asunción en una breve gira que lo llevó también por Perú, país que ha sido presionado para que conceda también inmunidad a las tropas estadunidenses. En tanto, la prolongada y demoledora crisis política brasileña (instigada por Estados Unidos, según denuncias de periodistas locales4), viene paralizando durante cuatro meses al gobierno de Lula. Según miembros del grupo Periodistas Independienes de Brasil (JIBRA por sus siglas en portugués), el ex presidente Fernando Henrique Cardoso visitó Estados Unidos en febrero de este año, donde mantiene estrechas relaciones con Henry Kissinger. Cardoso envió un recado a Bush en el sentido de que debería estar más atento a la región para evitar el surgimiento de "nuevos Hugo Chávez"; y a su retorno a Brasil anunció que el país viviría una crisis institucional. Según miembros de JIBRA, han sido vistos en el apartamento de Cardoso en San Pablo funcionarios del consulado estadunidense. En julio, poco después de la llegada del primer contingente de tropas estadunidenses, el ejército brasileño realizó maniobras simulando la defensa de la estratégica represa hidroeléctrica de Itaipú. El 12 de junio el Senado ya había debatido el tema a instancias de Alvaro Dias, del socialdemócrata PSDB, quien señaló que "con los ojos en Roberto Jefferson (quien había instalado el clima de crisis con denuncias de corrupción contra el gobierno), no estamos atentos a lo que pasa en Paraguay". Dijo más: "En nuestro entorno la presencia militar estadunidense es importante", en referencia a la actividad militar de EU en Colombia, Ecuador, Bolivia y Perú, y añadió: "No es la primera vez que nos sentimos amenazados, sobre todo con el pretexto de combatir al terrorismo que se instalaría en la Triple Frontera, como si ella fuese una extensión de Irak" 5. En la misma sesión el senador laborista Jefferson Peres propuso que así como los países del Mercosur firmaron una "cláusula democrática", que supone que una dictadura no puede formar parte del bloque, aprueben ahora "otra cláusula estableciendo que terceros países sin mencionar a Estados Unidos no pueden instalar bases permanentes en ninguno de los Estados miembros sin previa consulta y aprobación de todos los miembros". Sin embargo no hubo ninguna intervención de senadores del PT en esa sesión, pese a la gravedad del tema abordado. Por otro lado, la política neoliberal del gobierno de Lula da Silva parece haber sido particularmente negativa para los demás países de la región, incluyendo a sus más cercanos aliados del Mercosur. A los constantes roces comerciales entre Argentina y Brasil debe sumarse lo que un analista señala en el sentido de que ambos países "han venido subestimando a Paraguay y Uruguay", y muy en particular al primero, que en su opinión sentiría "menoscabo"6. En realidad, una política asentada en el libre comercio es contradictoria con la unidad continental. Brasil, único país capaz de liderar la unidad, ha optado a diferencia de la Venezuela de Chávez por darle prioridad a las relaciones comerciales con países que ofrezcan grandes mercados a sus exportaciones de productos primarios (China, India, Sudáfrica, además de la Unión Europea y Estados Unidos). En América del Sur, las relaciones están teñidas de cierto expansionismo ("imperialismo") económico a la vez que se buscan implementar acuerdos para obras de infraestructura que, como la salida al Pacífico, redundan en beneficio exclusivo del país mayor. El reciente inicio de las obras para construir la carretera interoceánica es un buen ejemplo. La vía que en dos años unirá el Atlántico y el Pacífico, a través de unos 2 mil 600 kilómetros de accidentada geografía, unirá tres puertos peruanos con el brasileño de Santos, tiene un costo aproximado de mil millones de dólares. Brasil aportará 70% del costo total del proyecto, pero será su principal beneficiario en la medida que está incrementando notablemente su comercio con países asiáticos, y en particular con China 7. En esas condiciones es imposible generar consensos para promover la integración. Más aún, la política basada en el libre comercio genera rispideces entre países que deberían ser socios y aliados. La presencia de la brasileña Petrobras en Ecuador, donde explota pozos en zonas indígenas, así como su participación en la explotación gasífera en Bolivia (país donde las empresas brasileñas controlan 20 por ciento del producto interno bruto ), va generando "huecos" por donde opera la política de Washington. En una situación de este tipo no debería llamar la atención que un pequeño y débil país como lo es Paraguay, que no encuentra salida a sus problemas en el marco de un Mercosur paralizado y en crisis, busque alianzas con Estados Unidos, país con el que pretende establecer un Tratado de Libre Comercio. La política de "comercio más seguridad" avanza no sólo por las ambiciones imperiales de la administración Bush sino, sobre todo, por la incapacidad de trazar alternativas genuinas por parte de quienes deberían enfrentarlas. Notas 1. "Paraguay permitirá ingreso de tropas estadunidenses",
Stella Calloni en La Jornada, 31 de mayo de 2005.
2. Financial Times, citado por Folha de Sao Paulo, 26 de abril de 2005. 3. Natalio Botana en La Nación, 29 de agosto de 2005. 4. Brecha, 24 de junio de 2005. 5. Senado Federal de Brasil, en www.se nado.gov.br de 18 de julio de 2005. 6. Rosendo Fraga, "Significado de la presencia de Estados Unidos en Paraguay", 25 de agosto de 2005. 7. Prensa Latina, 7 de septiembre de 2005. La información contenida en el boletín es de fuentes propias, de otros medios periodísticos, sitios y redes alternativas. Los artículos firmados no comprometen la posición editorial de Correspondencia de Prensa.
_______________________________________________ Lista de correo Boletin-prensa Red Chasque |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- RV: Paraguay: la otra cara de la interv María Céspedes ( September 07, 2006)
- andrés gómez --NOTA DE PRENSA Pedro Martínez Pírez ( September 07, 2006)
- <Possible follow-ups>
- andrés gómez --NOTA DE PRENSA Pedro Martínez Pírez ( October 05, 2006)
- JOSE VICENTA CARRASQUERO 2 de 3 karla Aguiar ( September 07, 2006)
- Read: JOSE VICENTA CARRASQUERO 2 de 3 Freddy Balzán ( September 07, 2006)