From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "Maria Esther" <eventosmex@enet.cu>, "r ceballo" <rceballo@minrex.gov.cu>, "orlando silva" <osilva@enet.cu>, "freddy" <freddyb1506@cantv.net>
- Subject: RV: DDHH-PARAGUAY : Crímenes de Stroessner bajo la lupa
- From: "Maria" <macel@rhc.cu>
- Date: Sat, 25 Nov 2006 05:18:59 -0500
- Content-transfer-encoding: 8bit
> > > > > > DDHH-PARAGUAY: Crímenes de Stroessner bajo la lupa > > > > Por David Vargas > > > > ASUNCIÓN, jul (IPS) - La Comisión Verdad y Justicia (CVJ) de Paraguay > > emprendió una campaña para recolectar dos mil testimonios de víctimas y > > familiares de desaparecidos durante la dictadura de Alfredo Stroessner, > > que gobernó con mano de hierro este país durante 35 años. > > > > La campaña, lanzada el 10 de julio, se denomina "2.000 testimonios para la > > historia" y se propone aportar "fundamentos claros y contundentes" con > > vistas al informe final que deberá presentar la CVJ en agosto de 2008. > > > > El documento adquirirá entonces el carácter de posición oficial del > > gobierno paraguayo, que en 1996 reconoció que hubo una dictadura en el > > período 1954-1989. > > > > El titular de la CVJ, José Félix Fernández Estigarribia, explicó que ya > > se han reunido 1.350 testimonios. > > > > No existen en Paraguay cifras oficiales sobre desaparecidos. La CVJ > > investiga unos 400 casos, mientras que la no gubernamental Agrupación de > > Familiares de Detenidos Desaparecidos estima entre 3.000 y 4.000 el número > > de personas asesinadas durante la dictadura de Stroessner. > > > > "Con esta campaña, queremos lograr una reparación que dignifique las > > luchas de todos los paraguayos y paraguayas. Este año es vital para > > recoger más testimonios, de modo de contar con una prueba suficientemente > > válida para llegar a la verdad", declaró a IPS. > > > > "Queremos dejar registrada para la historia esa época tenebrosa que > > vivió Paraguay", enfatizó. > > > > La campaña tiene el apoyo del gobierno suizo y de medios de > > comunicación de este país, que difunden mensajes invitando a la ciudadanía > > a dar testimonio. > > > > En un corto publicitario para televisión se cuenta la historia del > > actor Emilio Barreto, que estuvo 13 años en prisión. > > > > Barreto relata crudamente las torturas físicas y psicológicas que > > padeció: fue, por ejemplo, obligado a cavar su propia tumba. El actor > > afirma que es "un deber patriótico" colaborar con la campaña, sin importar > > lo difícil que resulte para las víctimas o el miedo a reabrir viejas > > heridas. > > > > Entre los testimonios recogidos hay relatos de activistas de derechos > > humanos, dirigentes políticos de partidos opositores, líderes de > > movimientos campesinos y militares disidentes. > > > > También se incluyen los relatos de personas que terminaron sufriendo > > persecución y tortura sólo por expresar su simpatía hacia la oposición. > > > > Así se pudo reconstruir, entre otras, la dramática historia de Costa > > Rosado, una localidad ubicada en el departamento de Caaguazú, a 150 > > kilómetros de la capital paraguaya. > > > > En la década de 1960 la comunidad formó parte de las denominadas Ligas > > Agrarias Cristianas, organizaciones lideradas por sectores progresistas de > > la Iglesia Católica que establecieron unidades productivas comunitarias. > > > > En la madrugada del 12 de marzo de 1980 Costa Rosado fue invadida por > > unos 400 militares. Fuertemente armados y con la ayuda de helicópteros > > rodearon completamente el lugar, sitiaron las casas y detuvieron a varias > > personas sin orden judicial, a las que acusaron de ser "comunistas y > > guerrilleros". > > > > La ocupación duró casi tres meses, durante los cuales murieron siete > > niños por falta de atención médica cuando se desató una epidemia de > > sarampión. También se denunciaron casos de violaciones a menores de edad y > > apremios ilegales. > > > > Uno de los líderes de la comunidad era Victoriano Centurión, quien > > ahora tiene 80 años. Fue apresado y torturado salvajemente en reiteradas > > oportunidades. > > > > "Lo que más hacían era atarnos de pies y manos y nos pateaban las > > costillas y la boca. Nos apuntaban con una metralleta y preguntaban si > > eras comunista, si estabas con Rusia y si les contestabas mal te pegaban", > > relató Centurión a la CVJ. > > > > En los archivos de la comisión se encuentran registrados centenares de > > casos de tortura, detenciones ilegales, desapariciones y asesinatos. > > > > "En la primera etapa de la dictadura, la más brutal, que va hasta la > > década de 1960, el promedio de prisión era de 800 días. Después, en la > > última etapa, en los 80, el promedio era de 10 días. La gente entraba y > > salía", explicó a IPS el sociólogo José Carlos Rodríguez, quien colabora > > en la recolección de testimonios. > > > > Rodríguez dijo que revivir las experiencias es un proceso difícil y > > doloroso para las víctimas, sobre todo por las secuelas físicas y > > psicológicas. Muchos sufrieron lesiones internas o desviación de la > > columna vertebral a raíz de los golpes. Tienen permanentes dolores de > > cabeza e insomnio. > > > > La dictadura dejó profundas huellas en la sociedad. "Están las secuelas > > psicológicas, la destrucción del tejido social. Esta sociedad todavía no > > sabe autogobernarse y por eso en estos casi 20 años de transición > > democrática la gente aún no sabe utilizar su voto, por ejemplo", dijo > > Rodríguez. > > > > La CVJ está integrada por nueve miembros y su misión es investigar > > tanto las violaciones a los derechos humanos del régimen de Stroessner > > como las cometidas por organismos del Estado hasta el 6 de octubre de > > 2003, fecha de promulgación de la ley que la creó. > > > > El organismo presentó el año pasado un informe preliminar en el que se > > destacan varios casos de desapariciones y ejecuciones extrajudiciales. > > También señala a los presuntos autores de las detenciones ilegales y > > brinda información sobre el exilio forzado de defensores de los derechos > > humanos y opositores durante la época más dura del régimen. > > > > El informe responsabilizó a Stroessner por casos que se produjeron en > > el marco del Plan Cóndor, una estrategia de varias dictaduras militares de > > América del Sur en la década de 1970 y 1980 para intercambiar información > > sobre opositores exiliados y organizar operativos de secuestro y asesinato > > en territorio de distintos países. > > > > Algunos detalles de esos procedimientos fueron conocidos gracias al > > hallazgo de los denominados "Archivos del terror", que incluyen documentos > > secretos de los organismos de seguridad de Stroessner y de comunicaciones > > con sus análogos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile y Uruguay y que fue > > descubierto en 1992 en una comisaría en las afueras de Asunción. > > > > El informe añade que "en el Departamento de Investigaciones y la > > Técnica (dependencias policiales donde se torturaba a los detenidos) se > > realizaron ejecuciones selectivas de algunos opositores, especialmente del > > Partido Comunista". > > > > El informe final de la comisión deberá proponer medidas de reparación > > para las víctimas, no sólo económica sino también moral. > > > > "Deberá proponer acciones legislativas, educativas y administrativas > > que permitan la asunción de responsabilidades por parte del Estado para > > construir un futuro de convivencia", resumió el titular de la CVJ, > > Fernández Estigarribia. > > > > Stroessner fue derrocado en 1989 y murió, a los 93 años de edad, el 16 > > de agosto de 2006, exiliado en Brasil. ***** > > + Archivos del terror (http://www.unesco.org/webworld/paraguay/index.html) > > > > (FIN/IPS/dv/jsp/la/ip hd pn sl/07) > > > > >
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- RV: DDHH-PARAGUAY : Crímenes de Stroes Maria ( July 23, 2007)
- AL SPR HUGO CHAVEZ AL MINISTRO W. LARA karla Aguiar ( July 23, 2007)
- Read: AL SPR HUGO CHAVEZ AL MINISTRO W Freddy Balzán ( July 24, 2007)
- RV: Uruguay: Un ministro que se pasó de Maria ( July 23, 2007)
- RV: ¿Fin de época en Paraguay? (Por Pabl Maria ( July 23, 2007)