From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "Equipo Colombia, Venezuela, Ecuador" <colvecu@cc.cu>
- Subject: Lo que está en juego en Venezuela.
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Mon, 26 Jun 2006 13:05:09 -0400
- Cc: Freddy Balzán <freddyb1506@cantv.net>, "Tubal" <tubal@enet.cu>
Title: Contratapa lunes 26 de junio de 2006
Lo
que está en juego en Venezuela Escribe: Hugo Cores Aunque hay varios temas importantes en el
debate frenteamplista, haré algunas anotaciones más sobre el proceso que se
desarrolla en Venezuela. 1-Las transformaciones de esa sociedad
importan no solo por el papel que cumple como un componente dinámico del proceso de integración
regional. Proyecto que, en los próximos días, tendrá una nueva
instancia de materialización en Caracas con la presencia de todos los
presidentes de los países del MERCOSUR, entre ellos nuestro
presidente. Será un cónclave de gran importancia ya que
en él se firmará el protocolo de adhesión de Venezuela al MERCOSUR: una ampliación de la base territorial de la integración
que molesta no solo a los políticos conservadores de Uruguay, como Sanguinetti y
Lacalle, sino también a la
Casablanca. Digamos de paso que en este contexto se
producen las claras, inusualmente claras, declaraciones del Canciller de Brasil,
Celso Amorím, señalando que la pertenencia al MERCOSUR excluye expresamente la
eventualidad de un Tratado de Libre Comercio con países de fuera de la
región. Lo de Venezuela también importa por otras
razones. Como es el desarrollo incontenible de la transición de una sociedad con grandes
desigualdades y fuerte exclusión social a una sociedad que desarrolla políticas
sociales orientadas a una amplia democratización de los bienes materiales y
culturales de los que ese país dispone. 2-La sustanciación de ese cambio social
desencadena al mismo tiempo la reacción, por momentos violenta, de las clases
conservadoras locales y el hostigamiento del gobierno de Bush, que desconoce la
legitimidad de la administración Chávez y que ha pretende colocar a Venezuela en
la lista de los Estados cuya existencia supone un peligro para la seguridad en
la región. La frenética agresividad de
Washington contra Caracas y contra Evo Morales no es un dato que se pueda
soslayar. Tiene que ver con todas
nuestras relaciones con los EE.UU. Cuando el encono de la bestia es
tal, no hay margen para fraternizar con la diplomacia de Bush. Ni con el Comando
Sur, instalado ‘humanitariamente’, aquí, en Santa Catalina.
3-Sobre esa perspectiva de grandes
tensiones, el gobierno de Chávez coloca en la agenda de la izquierda
latinoamericana la cuestión del socialismo
del siglo XXI. Bienvenido el inicio de una discusión. Es un orden de
temas postergado desde principios de los 90 y que había que abordar en algún
momento. Nada mejor que hacerlo a la luz de las conclusiones y enseñanzas que se
desprenden de procesos de luchas y transformaciones reales y de pura cepa
latinoamericana. Y de una propuesta de integración antiimperialista enmarcada en
la preocupación de construir una estrategia
socialista. 4- Las derechas venezolanas hacen uso y
abuso de los medios para atacar al proceso bolivariano. Mentiras estruendosas,
como las de algunos patéticos personajes, laicos y prelados, protagonistas del
golpe de abril del 2002, que fueron fotografiados y filmados en las galerías de
los efímeros ‘vencedores’ y que ahora, descaradamente, dicen no haber tenido
nada que ver. 6- En la Revista Question,
dirigida por el uruguayo A. Aharonián, un periodista
propone una interpretación interesante. Sostiene que la derecha miente como una
muestra de status. Miente como alarde, por que ha tenido y tiene el poder para
hacerlo. Falsifica como una muestra ‘de clase’ y de desprecio a los demás, sobre
todo a las clases populares. 7- Otro tópico clave del proceso político
en aquel país es la utilización de los episodios de violencia urbana como si se
trataran de una expresión de inseguridad
política, o como una responsabilidad que empaña la legitimidad del
gobierno actual, que ‘no arma suficientemente a la policía’.
A eso apunta, por ejemplo, la consigna
electoral del ex izquierdista, Teodoro Petkoff, “por una Venezuela sin
miedo” que de manera insidiosa pretende trasladar al terreno de las opciones
políticas las inquietudes suscitadas por la inseguridad.
Como ha sucedido en otros países de nuestra
región, el alza de la inseguridad pública estalló a fines de los 80, bajo los
gobiernos de la democracia-representativa de la IV República, cuando con el
predominio de las recetas neoliberales, los niveles de pobreza alcanzaron sus
cotas más altas y a las protestas populares se respondió con la represión como
ocurrió con el Caracazo en
febrero de 1989. Como después hizo la derecha uruguaya,
entonces se habló de “las hordas” que bajaban de los
cerros. La extensión del delito desde entonces ha
tenido un crecimiento exponencial. Pero desde finales de los 80, recién, ahora,
con el advenimiento del gobierno bolivariano, se empezaron a aplicar políticas
sociales destinadas a mejorar las condiciones de empleo, salud, vivienda y
educación para millones de venezolanos empujados a la miseria.
8- Otra de las claves del proceso venezolano es la
actuación del presidente Chávez y las polarizaciones que desencadena. En un
trabajo reciente, llevado adelante desde la Escuela de Sociología de la Facultad de Ciencias
Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela, la investigadora
Mónica Venegas ha podido constatar el grado de polarización que existe entre los
estudiantes con relación al presidente. El sentido de la investigación es
estrictamente científico y apunta examinar racionalmente la polarización que
sacude a la sociedad venezolana, sobre todo a partir del frustrado golpe de
abril del 2002. La muestra fue realizada en cuatro
instituciones: la UCV,
Universidad Central de Venezuela; el IUPEC, Instituto Pedagógico de Caracas; la
UM, Universidad Metropolitana y la UBV, Universidad Bolivariana de
Venezuela, fundada por el gobierno en el marco del impulso educativo que
realiza. El antichavismo en mayoritario en la Universidad Central
y en la Universidad Metropolitana. En el Instituto Pedagógico las opiniones
están divididas y el apoyo a Chávez es neto en la Universidad
Bolivariana. Dice el trabajo: “Se puede concluir que hay
dos representaciones sociales de la imagen del presidente, una donde predominan
las valoraciones positivas y otras donde predominan las atribuciones
negativas. La
imagen social negativa se construye valorando negativamente los rasgos
personales y su pertenencia a una clase social baja más que la valoración de su
obra de gobierno, mientras que la imagen social positiva se
elabora más equilibradamente valorando positivamente tanto sus cualidades
personales como los logros en las políticas
gubernamentales. (…) Reflexionando sobre las raíces de la
polarización, el trabajo se pregunta: “¿Por qué, a finales del siglo pasado
(1998), surge en Venezuela una polarización social de contornos tan violentos
cuando durante cuarenta años de la democracia formal han existido profundas
diferencias entre los grupos más pobres y los sectores de mejores recursos de la
población sin graves enfrentamientos
sociales? “Parece
evidente que en los últimos años se han producido cambios notables en las mentes
de aquellos que resignadamente vivían la condición de pobreza como algo natural.
“Desesperanza aprendida” lo han
llamado los teóricos sociales. “Esta transformación de
la conciencia en los sectores populares a nivel masivo tiene su origen en las
proposiciones sociales y económicas del proceso
bolivariano. Según el trabajo citado, para comprender
esta situación habría que tener en cuenta que, por imposición de las clases
dominantes, en la sociedad venezolana “se han desconocido y desvalorizado los
aportes culturales de los sectores populares” (…)
“Es por eso que cuando Chávez empieza a
desentrañar, hacer familiar y valorar los componentes culturales de los
sectores populares, logra reconstruir una
memoria colectiva, una identidad perdida y generar una identificación profunda
de esos sectores históricamente excluidos no sólo económica y socialmente sino
también de sus propios valores y visión del mundo”.
Lúcidas miradas sobre un proceso de cambios
sociales en el que también se están jugando los destinos de nuestro
país.
|
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Lo que está en juego en Venezuela. Pedro Martínez Pírez ( June 26, 2006)
- Solo 2 fotos de Freddy Jose Genoveva Tinedo ( June 26, 2006)
- NotiMORENO Nº 31 moreno ( June 26, 2006)
- RE: IDEM matias alvarez ( June 26, 2006)
- <Possible follow-ups>
- RE:IDEM matias alvarez ( August 31, 2006)