From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "Barbara betancourt" <bbetan@rhc.cu>
- Subject: Cuba, la Unión Europea y los derechos humanos
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Tue, 4 Jul 2006 15:33:09 -0400
- Cc: "potero" <potero@rhc.cu>
Cuba,
Salim
Lamrani El 12 de junio de 2006, el Consejo
de Desde el 5 de junio de 2003,
“El Consejo
deplora que la situación de los derechos humanos en Cuba se haya deteriorado aún
más desde la última evaluación en junio de El Consejo de la UE no lo niega en
la medida en que enumera formalmente lo que entiende por “violaciones de los derechos humanos”.
Después de algunas generalidades sobre la importancia del respeto de las
convenciones internacionales, afirma estar sobre todo “preocupado por el hecho de que el gobierno cubano
haya dado marcha atrás sobre algunas reformas que llevan a una tímida apertura
económica. El Consejo deploró que estas restricciones hayan reducido otra vez el
ámbito de las iniciativas privadas”. En una palabra, Europa utiliza
la excusa de los derechos humanos, pero en realidad busca el regreso a un
capitalismo de empresa privada y la implantación de una economía de mercado en
Cuba.4 La UE se permite hacer gala de su
buena voluntad y “reanudaría con placer un
diálogo político con las autoridades cubanas”. Este diálogo tendría que ver
particularmente con la cuestión de los derechos humanos y tendría lugar sobre
una base recíproca y no discriminatoria”. La “base no discriminatoria” es imposible ya
que Europa estigmatiza únicamente a Cuba. En cuanto a la reciprocidad, el último
informe de Amnistía Internacional (AI) permite aclarar este tema efectuando una
comparación de la situación de los derechos humanos en el seno de
*** Hablando de Alemania, Amnistía
Internacional denuncia graves violaciones de los derechos humanos: el 14 de
junio de 2005, el tribunal regional superior de Hamburgo estimó aceptables
elementos de pruebas conseguidos después de “tratos crueles, inhumanos o degradantes [...]
mofándose del derecho internacional relativo a los derechos humanos”.
Durante el proceso a Mounir al Motassateg, acusado de terrorismo, el tribunal
comprobó que el prisionero declaró durante sesiones de tortura. De la misma
forma, tres Estados regionales (Länder), Baja-Saxa, Saxa y Saxa-Anhalt, se
negaron a ratificar la convención de las Naciones Unidas contra la tortura,
considerándola necesaria para la lucha contra el
terrorismo. AI condena también las
irregularidades cometidas contra numerosos refugiados (16.800 en 2004 y 5.897 en
el primer trimestre de 2005) de Afganistán, Iraq y Kosovo, a los cuales se les
retiró el estatus de manera arbitraria. Los expulsaron “hacia los países donde la situación en materia de
derechos humanos seguía siendo sumamente precaria”, violando la
legislación alemana. Por fin, el consejo federal (Bundesrat) se negó a adoptar
una ley relativa a la lucha contra la discriminación.6
*** Austria presenta un triste panorama
según AI. Seis policías, tres auxiliares médicos y un médico, responsables del
asesinato de Cheibani Wague –un ciudadano mauritano golpeado de forma salvaje en
agosto de 2004– fueron citados ante la justicia un año después. En noviembre de
2005, el tribunal dio su veredicto y condenó a uno de los policías y al médico a
siete meses de cárcel y absolvió a los demás acusados. El comité de derechos
humanos de las Naciones Unidas también concluyó que Austria violó los derechos
de Paul Perterer, injustamente despedido y no
indemnizado. Austria también aceptó la
extradición de Abd al Rahman Bilasi Ashri a Egipto, donde “se arriesgaría seriamente a sufrir graves
violaciones de sus derechos fundamentales, en particular actos de
tortura”, mientras que la Corte europea de derechos humanos instó a
las autoridades austríacas a que no lo
extraditaran. En lo que se refiere a las
condiciones de asilo, Austria adoptó nuevas disposiciones contrarias “a las normas internacionales sobre los refugiados y
los derechos humanos”, según la organización internacional. Por otra
parte, AI condena las terribles condiciones carcelarias “cada vez más difíciles, en un contexto marcado por
la disminución del personal y el crecimiento de detenidos que padecen
enfermedades mentales”. Por fin, Austria transfirió excedentes de
armas a países violadores de los derechos humanos, según AI.7
*** Amnistía Internacional también
señala con el dedo a Bélgica. Acusa al reino de imponer condiciones de detención
no “conformes a las normas en materia de
derechos humanos” con detenidos regularmente en aislamiento celular y
a quienes no autoriza a leer o escribir. La situación es tan crítica que una
delegación del comité europeo por la prevención de la tortura y de las penas o
tratos inhumanos o degradantes (CTP), órgano del Consejo de Europa, efectuó en
abril de 2005 su cuarta visita a Bélgica. AI reprueba la generalización de
prácticas racistas y discriminatorias contra las minorías étnicas, homosexuales
y minusválidos “en materia de empleo, de
integración en la sociedad y de acceso al servicio público”. La
organización internacional se preocupa también por la multiplicación de las
agresiones de carácter racista y por la indulgencia de La violencia contra las mujeres
también es una plaga muy extendida en Bélgica, donde están afectados cerca de un
tercio de los hogares. Por fin, en diciembre de 2005, el alto comisario de
Naciones Unidas para los refugiados se conmovió con la suerte reservada a
menores extranjeros refugiados cuyas condiciones de detención “consistían a menudo en un trato cruel, inhumano o
degradante” 8. *** En Chipre, AI subraya las numerosas
detenciones y expulsiones irregulares de extranjeros que pedían asilo. Varios de
ellos han sido víctimas de arrestos arbitrarios y de malos tratos en detención
preventiva. Los funcionarios de la prisión central de Nicosia profirieron
palabras racistas contra esos detenidos. Unos extranjeros fueron golpeados
violentamente en la comisaría de policía de Limassol y “obligados a firmar declaraciones en las que
renunciaban a pedir asilo”. Un iraní que pedía asilo, en situación
legal, que acudió a la comisaría para hacer un cambio de dirección, fue detenido
durante 3 meses en Limassol y luego enviado a Irán. AI estigmatiza también la excesiva
violencia policial contra manifestantes y periodistas durante huelgas de
camioneros del 18 de julio de 2005. Por fin, AI lamenta que Chipre no hay
elaborado un plan nacional de acción contra la violencia doméstica que asola el
país y la ausencia de “protección jurídica
[para] las lesbianas, gays y bisexuales”.9
*** El informe de Amnistía
Internacional sobre España es abrumador. La violencia contra las mujeres sigue
quedando impune y “sólo el 5% de las mujeres
víctimas [...] presenta denuncias [pues] muchas de ellas tienen que enfrentarse
a la indiferencia de las autoridades o a interrogatorios humillantes que les
desaniman a ir más lejos”. En agosto de 2005, 13 africanos
cayeron bajo las balas de las fuerzas de seguridad españolas y marroquíes en la
zona fronteriza de Ceuta y Melilla, mientras intentaban atravesar la alambrada
para alcanzar territorio español, en compañía de varios centenares de candidatos
a la emigración. Hubo varias decenas de heridos.
Hasta ahora no se ha llevado a cabo ninguna investigación a pesar de las
promesas del presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.
Algunos fueron asesinados, como Ayukabang Joseph Abunaw a quien los guardias
civiles golpearon con las culatas de sus armas y luego lo arrastraron hasta el
otro lado de la frontera, a territorio marroquí. Falleció algunas horas más
tarde por una hemorragia interna el 29 de agosto de
2005. AI denuncia también la situación de
“extranjeros que lograron introducirse en
las Canarias o en enclaves españoles en África del Norte [que] no recibieron
ninguna asistencia cuando pidieron asilo. Muchos de ellos fueron expulsados
ilegalmente”. Además la violencia policial
ocasionó al menos un muerto, Juan Martínez Galdeano, que falleció en detención
preventiva en los locales de En abril de 2005, el mediador de *** En Estonia, el comité Europeo para
la prevención de la tortura y penas o tratos inhumanos o degradantes (CTP)
señala que las condiciones de detención en los centros de Kohtla-Järve y de
Narva siguen siendo inhumanas, con detenidos “encerrados las veinticuatro horas en celdas
generalmente superpobladas, sucias, débilmente iluminadas y poco
ventiladas”. El CTP denuncia también detenciones
secretas, la situación de los menores encarcelados con prisioneros adultos y la
falta de atención médica en las cárceles. Las minorías étnicas estonias también
son víctimas de graves discriminaciones en los campos de la educación y el
trabajo.11 *** En Finlandia, siete objetores de
conciencia están encarcelados en diferentes centros penitenciarios por haberse
negado a hacer el servicio civil de reemplazo, contrario a las normas
internacionales, y tienen la consideración de presos políticos.
La situación de las mujeres es
trágica en este país escandinavo. Cerca del 40% han sido víctimas de violencia
física o amenazas de violencia por hombres. “No se ha emprendido ninguna acción coordinada para
luchar contra la violencia para con las mujeres, muy extendida”,
según AI que denunció la falta de voluntad política y la
incompetencia de las autoridades.12 *** En lo que concierne a Francia,
“patria de los derechos humanos”,
las conclusiones de Amnistía Internacional son poco gloriosas. El 9 de noviembre
de 2005, el gobierno de Dominique de Villepin decretó el estado de emergencia en
todo el territorio metropolitano, que se prolongó hasta el 21 de febrero de
2006. Recurrió a una ley, aplicada una sola vez (durante la guerra de Argelia)
desde su promulgación en 1955, después de los motines de jóvenes de barrios
desfavorecidos. La instauración del estado de emergencia supone automáticamente
la suspensión de algunas garantías constitucionales. Además, el ministro de
Interior, Nicolas Sarkozy ordenó a prefectos que “procedieran a la expulsión inmediata de extranjeros
condenados por infracciones cometidas en el marco de los motines, estuvieran o
no en situación irregular”, lo que constituye una grave violación de
la ley francesa. Según AI
todavía: “Los malos
tratos y los homicidios racistas imputables a los policías desde hace diez años
no eran casos aislados [...]. El racismo de los policías y de otros agentes del
Estado apuntaba a las personas de confesión musulmana o procedentes de una
minoría étnica. Los presuntos autores de tales actos todavía no han tenido que
rendirle cuentas a la justicia [...]. El sistema judicial no logra que se
imponga la obligación a los presuntos responsables de rendir cuentas de sus
actos, ni el derecho de las víctimas de violaciones de derechos humanos a
obtener reparación. El hecho de que el gobierno siga sin responder a estas
violaciones ha creado un clima de impunidad para las fuerzas del orden [...]. El
resultado es una justicia a dos velocidades en la medida en que las denuncias
que presentan los policías se instruyen más rápidamente que las de las víctimas
de la violencia policial”.13 La organización internacional
subraya también que las denuncias presentadas por violencia policial han
aumentado un 38%. Por otra parte, el proyecto de ley relativo a la lucha contra
el terrorismo, aprobado por En cuanto a los demandantes de
asilo, AI deplora la reducción, de *** Las violaciones de los derechos
humanos se han multiplicado en Grecia. De nuevo, ha fallado en “sus obligaciones respecto al derecho internacional
en cuanto al acceso a los procedimientos de asilo y la prohibición de toda
medida de expulsión o de rechazo”, según Amnistía Internacional. El 1
de abril de 2005, 106 personas palestinas fueron expulsadas hacia Egipto sin
haber podido presentar su demanda de asilo. Varias de ellas fueron maltratadas
por los policías. El 4 de noviembre de 2005, otras 141 personas corrieron la
misma suerte. Varios refugiados, entre ellos varios niños, fueron detenidos
“en condiciones que constituyen de hecho un
trato cruel, inhumano y degradante”. Habían sido encerrados varios
días en contenedores metálicos próximos al puerto
principal. Por otra parte, Se señalaron varios casos de
discriminaciones contra minorías gitanas. “Unas viviendas que pertenecían a gitanos estaban
condenadas a la demolición en el marco de operaciones llevadas a cabo
despreciando las normas internacionales”, según AI. Las autoridades
provocaron varios incendios que destruyeron esas
casas. En octubre de 2005, las autoridades
locales y educativas obligaron a padres de alumnos gitanos a retirar a sus hijos
de la escuela elemental de Psari, en los suburbios de Atenas, como consecuencia
de manifestaciones racistas de otros padres que no deseaban que sus hijos se
mezclaran con jóvenes gitanos. Los obligaron a ir a una escuela situada muy
lejos de su barrio y reservada a los gitanos. AI condenó severamente esta
segregación racial. En Un objetor de conciencia fue
condenado a tres años y medio de cárcel por negarse a cumplir su servicio
militar. Por fin, AI ha denunciado la trata de seres humanos en Grecia así como
la violencia y la discriminación contra las mujeres.15
*** En Hungría los propios
representantes políticos mantienen un clima de odio y racismo contra las
minorías. El primer ministro, Ferenc Gyurcsány declaró en febrero de 2005 que el
equipo de fútbol de Arabia Saudí contaba con “muchos terroristas”. En el mismo mes, el
vicepresidente de «Las
comunidades gitana y judía siguen siendo el blanco de ataques y otras
infracciones con motivaciones racistas», según AI. Varias
familias gitanas fueron expulsadas de su vivienda en pleno invierno a pesar de
que existe una moratoria sobre las expulsiones durante esta
estación. La segregación contra gitanos está
presente en los campos de la educación, la salud y *** AI acusa a Irlanda de no cuidar a
las personas que sufren de una minusvalía mental y denuncia también “las decisiones de internamiento [...] violando las
normas internacionales relativas a la privación de
libertad”. La violencia policial está muy
extendida con “abusos de poder, malos
tratos, racismo institucional y [una] ausencia de obligación de rendir cuentas”.
AI deplora también la legislación contra el terrorismo adoptada en
2005 que atenta contra la libertad de asociación y de reunión pacíficas y la
libertad de expresión. Además el aeropuerto de Shannon
sirvió de tránsito para el traslado de presuntos terroristas por Estados Unidos,
quienes se arriesgaban a “ser torturados o
padecer tratos crueles, inhumanos o
degradantes”. Por otra parte, el informe anual de
la Inspección de las Prisiones denunció las condiciones contrarias a las normas
internacionales. Algunos detenidos que padecen trastornos mentales todavía son
enviados a prisiones y no a establecimientos especializados. Un informe del
Servicio Social apuntó numerosas detenciones arbitrarias de personas sin techo o
que sufren enfermedades mentales. Los demandantes de asilo y los
emigrados siguen padeciendo malos tratos de las autoridades. Los pueblos nómadas
sufren todavía el racismo y las prácticas
discriminatorias. En cuanto a las mujeres, siguen
siendo las principales víctimas de la violencia doméstica. Los responsables
gozan de tal impunidad que el Comité por la Erradicación de la Discriminación
contra la Mujer de las Naciones Unidas está preocupado por “la persistencia de la violencia contra mujeres y
niñas, el mínimo porcentaje de autores de actos de violencia perseguidos y
condenados, la alta tasa de retirada de las quejas y la insuficiencia de fondos
entregados a las organizaciones que brindan servicios de apoyo a las
víctimas”. El Comité critica también “la persistencia de los estereotipos tradicionales en
cuanto a los papeles sociales y las responsabilidades sociales de las mujeres,
los empleos que ocupan [y] su débil grado de participación en la vida política y
pública”. La situación de los niños no
mejora, se sigue encarcelando a los menores en prisiones para adultos, violando
la Convención relativa a los derechos del niño de las Naciones Unidas. Por fin,
un informe publicado en octubre de 2005 condenó la impunidad de la que se
benefician miembros del clero en la diócesis de Ferns, sospechosos de un
centenar de actos de pedofilia.17 *** La Italia de Silvio Berlusconi fue
escenario de muchas violaciones de los derechos humanos. AI lamenta “la ausencia de legislación específicamente destinada
a proteger los demandantes de asilo”, mientras que Italia ratificó la
Convención relativa al estatuto de los refugiados de las Naciones Unidas. Las
numerosas detenciones de los demandantes de asilo violan las normas
internacionales de los derechos de los refugiados. Varios miles de personas
fueron expulsadas hacia Libia, con gran preocupación del Alto Comisario por los
Refugiados. Se relataron varias agresiones contra refugiados cometidas por las
fuerzas del orden. A la insalubridad y la superpoblación de los centros de
retención migratoria se agregaban la falta de atención médica y la ausencia de
toda protección jurídica. Las brutalidades policiales, que
van de la violencia, la privación de sueño, de alimentación y de agua, pasando
por la tortura y hasta el rapto de personas, se favorecen por el hecho de que
Italia todavía no ha introducido en su Código Penal el crimen de tortura como lo
define la Convención contra la Tortura de las Naciones
Unidas. La violencia contra la población
penitenciaria condujo a “un gran número de
suicidios y actos de automutilación”, según AI, mientras perduraban
los problemas de enfermedades infecciosas y de salud
mental. Por fin, a semejanza de otros
países europeos, la violencia doméstica y la discriminación de las mujeres,
gangrenan Italia.18 *** En Letonia las autoridades prohiben
los desfiles de gays y lesbianas. El Primer ministro, Aigars Kalvïtis juzgó
tales manifestaciones “inaceptables para la
mayoría de nuestra sociedad”. Según el informe anual 2005 de
Por otra parte, se notaron varios
actos de torturas imputables a los órganos encargados de aplicar *** La trata de seres humanos para
explotación sexual ha aumentado enormemente desde la entrada de Lituania en
*** En Malta, “los demandantes de asilo seguían siendo detenidos,
violando el derecho internacional”, según AI, que denuncia la
política de encarcelación sistemática que puede llegar a los 18 meses. El 13 de
enero de 2005, el gobierno lanzó una violenta represión sobre una manifestación
de refugiados que protestaban contra sus deplorables condiciones de detención en
Hal Safi. Veintiséis personas tuvieron que ser
hospitalizadas. El Comité Europeo para la
Prevención de la Tortura y de las penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes expresó su preocupación en cuanto a las condiciones de detención y a
los “malos tratos infligidos de manera
deliberada a extranjeros particularmente patadas, puñetazos y golpes de
porra”. Por fin, la violencia contra las
mujeres constituye todavía un problema de gran envergadura en Malta.21
*** En los Países Bajos, AI señala con
el dedo las condiciones de detención y el trato reservados a los demandantes de
asilo. El 27 de octubre de 2005, 11 personas perdieron la vida durante el
incendio que azotó el centro de retención del aeropuerto de Schiphol en
Amsterdam, superpoblado con 350 personas. En el pasado, este centro se quemó en
dos ocasiones en 2003 y *** Polonia forma parte de los países
que han exigido con virulencia la imposición de sanciones contra Cuba por
violaciones de los derechos humanos, partiendo desde luego del principio de que
ella era intachable al respecto. Pero el informe de Amnistía Internacional es
abrumador. La primera medida que tomó el nuevo
gobierno, electo en 2005, fue suprimir el Buró del plenipotenciario para la
igualdad de los sexos, convirtiendo a Polonia en el único país de
En efecto, el actual presidente,
Lech Kaczynskie, había prohibido el desfile por la igualdad en junio de 2005 en
Varsovia, calificando la marcha homosexual de “obscena”. Menos de una semana más tarde,
autorizaba el desfile por la normalidad organizado por un grupo extremista
homófobo. Varias ciudades del país limitan los derechos de los homosexuales a la
libertad de expresión, como Poznan. *** Portugal también es culpable de
graves violaciones de los derechos humanos. “Otra vez este año, casos de malos tratos imputables
a policías suscitaron preocupaciones en cuanto a la falta de respeto del derecho
internacional y de las normas universalmente reconocidas por parte de
Portugal”, subraya AI. Un ciudadano, José Reis, falleció en detención
preventiva después de que la policía lo golpeara violentamente. Lo encontraron
ahorcado en su celda una hora después de su arresto. Otras tres personas
perdieron la vida bajo las balas de la policía. Por otra parte, 33 mujeres murieron
a causa de violencia doméstica, 29 de ellas asesinadas por sus maridos.24
*** Ironías de la historia, el informe
de Amnistía Internacional sobre la nación checa es uno de los más terroríficos
de toda la Europa de los 25. Las discriminaciones contra los gitanos se han
multiplicado y tocan los campos del trabajo, de la vivienda y de la educación.
“Las agresiones racistas violentas que
apuntan a esta población también han sido frecuentes”, lamenta AI,
que agrega: “En junio [de
2005], el municipio de Bohumin, una ciudad situada al norte del país, pronunció
una orden de expulsión contra un grupo de personas, la mayoría gitanas, que
vivían en una residencia social destinada a transformarse en edificio de lujo.
El municipio no hizo ninguna propuesta alternativa para alojar a esta población
despojada. Al contrario, propuso separar a los hombres de las mujeres y de los
niños y alojar a éstos últimos en residencias para madres aisladas. La mayor
parte de los residentes del lugar se fueron pero 14 de ellos apelaron la orden
de expulsión y en noviembre, una jurisdicción nacional los obligó a que
desalojaran el lugar sin exigirle al municipio una solución de
sustitución”.26 Por otra parte, Una de las violaciones de derechos
humanos más sórdidas que se cometen en República checa tiene que ver con los
enfermos mentales. Según AI, el Ministerio del Trabajo y Asuntos Sociales
“toleraba todavía [el uso de camas-jaulas]
en las residencias de ayuda social” en las que estaban encerrados los
pacientes. El Parlamento incluso adoptó una ley que legaliza el uso de la
coacción ilimitada en todas las instituciones de ayuda
social. No obstante, la palma de la infamia
corresponde a una práctica que toca otra vez a la comunidad gitana: la
esterilización forzosa de las mujeres. Más de 80 mujeres presentaron una
denuncia contra hospitales que procedieron a este tipo de mutilación interna.
Hasta la fecha, la justicia médica no ha molestado a ningún médico.27
*** El Reino Unido, aliado de Estados
Unidos es sin lugar a dudas responsable de las peores violaciones de derechos
humanos de En nombre de la lucha contra el
terrorismo, el gobierno británico detuvo durante un período indeterminado a
personas sin prueba alguna. A pesar de la decisión que tomó en diciembre de 2004
el Comité de Apelación de la Cámara de los Lores que estipulaba que la detención
ilimitada era ilegal, las víctimas todavía no han sido liberadas. De ahora en
adelante, el poder “puede acusar, juzgar y
condenar a una persona, pero sin ofrecerle las garantías de equidad exigidas en
los asuntos penales”, según AI. En junio de 2005, el Comité Europeo
para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
(CTP) concluyó que la detención indefinida había provocado trastornos mentales
entre la mayoría de las personas encarceladas, y que se asimilaba a “un trato inhumano y
degradante”. Por su parte, el Comisario para los
Derechos Humanos del Consejo de Europa expresó su preocupación por la aceptación
de pruebas conseguidas bajo la tortura, las condiciones carcelarias, el trato
reservado a los demandantes de asilo, la edad poco elevada de la responsabilidad
penal, la discriminación así como “la
necesidad de abrir investigaciones públicas con el fin de poner en claro los
homicidios perpetrados en Irlanda del Norte en los que el Reino Unido estuviera
implicado”. El Gobierno también firmó acuerdos
para trasladar personas hacia países donde se arriesgarían a la tortura,
particularmente hacia diferentes centros de detención estadounidenses repartidos
por el mundo. Por otra parte, la violencia
policial costó la vida al menos a una persona y el fiscal se negó, en octubre de
“Mofándose del
derecho internacional y de su propia legislación en materia de derechos humanos,
el Reino Unido participó en la detención preventiva de al menos 10.000 personas
en Iraq”, según
AI. Los refugiados y demandantes de
asilo también sufrieron graves atentados contra sus derechos fundamentales.
Muchos de ellos fueron encarcelados en virtud de la Ley de inmigración; entre
ellos figuraban familias con niños y víctimas de tortura. “Estaban ubicados en establecimientos siniestros de
tipo carcelario”, según AI. Varios de ellos fueron víctimas de
humillaciones racistas y maltratados. En cuanto a las prisiones, Martin
Narey, Director Nacional de Al menos tres opositores políticos,
Robert Hamill, Billy Wright y Rosemary Nelson, fueron asesinados por las fuerzas
de seguridad en Irlanda del Norte. La violencia contra las mujeres ha
tomado proporciones espantosas: como media, dos mujeres eran asesinadas cada
semana por sus maridos. Además, las suaves condenas en los asuntos de violación
favorecían el auge de estos crímenes. Según AI, “sólo el 5,6% de las violaciones denunciadas
desembocaban en una condena”.28 *** En Eslovaquia las discriminaciones
contra los gitanos están todavía vigentes, tanto desde las instituciones
estatales como en el sector privado. Esta minoría de 500.000 personas todavía
tiene muchas dificultades para acceder a la enseñanza, a la vivienda, a la ayuda
social y a la atención médica. El gobierno eslovaco ha defendido
el internamiento de niños gitanos en escuelas especializadas. Las autoridades de
la ciudad de Dobsiná anularon un proyecto de construcción de viviendas para los
gitanos, después de recibir una petición racista que emitieron personalidades
políticas de extrema derecha, lo que constituye una violación de De la misma manera que su hermana
checa, Eslovaquia procedió a la esterilización forzosa de mujeres gitanas.29
Eslovenia no está exenta de
violaciones de los derechos humanos. Cerca de 18.300 personas originarias de
Los niños gitanos todavía no están
integrados en el sistema escolar, pues el gobierno esloveno alienta la apertura
en ciertas escuelas primarias con aulas específicamente reservadas para ellos,
con programas diferentes. El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
condenó en julio de 2005 estas discriminaciones contra gitanos.30
*** Suecia es también una de las
naciones europeas que exige más firmeza contra En noviembre de 2005,
Como en numerosos países europeos,
Suecia sufre la epidemia de la violencia contra las
mujeres. Por fin, la superpoblación
carcelaria así como las malas condiciones de detención son motivos de
preocupación para AI.31 *** Aunque Estados Unidos no forme
parte de Europa, es imprescindible echar un ojo a la situación de los derechos
humanos en este país, en la medida en que la política de sanciones de
En Guantánamo, cerca de 500
personas de 35 nacionalidades diferentes -varias de ellas menores cuando fueron
arrestadas en 2001-, están todavía detenidas sin acusación ni juicio. La mayoría
no tienen ningún tipo de asistencia jurídica. En agosto de 2005, varios
centenares de detenidos se declararon en huelga de hambre para protestar contra
los malos tratos que sufrían regularmente. Los guardias han alimentado
violentamente a varios de ellos introduciendo a la fuerza sondas alimentarias
por la nariz, y los han maltratado. A pesar de esas torturas, la huelga aún
sigue. En noviembre de 2005, tres expertos de derechos humanos de la ONU
declinaron la invitación de las autoridades estadounidenses para visitar
Guantánamo, pues iba acompañada de restricciones
inaceptables. Por otra parte, AI condenó la
creación de comisiones militares que hacen las veces de tribunales que no son ni
“independientes [ni]
imparciales”. Entre los acusados se encuentra Omar Khadr, que tenía
quince años cuando fue arrestado, y cuya “salud mental y los malos tratos” que
sufre “suscita[n] una gran
preocupación”. En Iraq, las fuerzas
estadounidenses han detenido a miles de personas sin acusación ni juicio. En
Afganistán, en la base de Bagram, varios centenares de personas están
encarceladas y “privadas – para algunas
desde hace más de un año – de todo contacto con sus familias o con un abogado
[...]. Varios casos de malos tratos se señalaron en tales instalaciones;
consistían especialmente en desvestir completamente a los detenidos durante los
interrogatorios y privarlos de comida y de
sueño”. La CIA dirige una red de centros de
detención secretos por todo el mundo, incluso en Europa. Numerosas personas
están detenidas fuera de todo marco legal “y
se encuentran en situaciones equivalentes a desapariciones”, según
AI. La organización añade que “nuevos casos
de muerte en detención, de tortura y de malos tratos imputables a las fuerzas
estadounidenses [...] se han revelado. Nuevas publicaciones describieron
técnicas de interrogatorio que fueron aprobadas por las autoridades
estadounidenses en diferentes momentos para las personas detenidas en nombre de
la ‘guerra contra el terrorismo’; estos métodos incluían el uso de perros para
suscitar el terror, las posiciones duras, la exposición a temperaturas extremas,
la privación de sueño y el mantenimiento en aislamiento”, precisa
AI. El ejército estadounidense confirma
que sus soldados cometieron al menos 27 asesinatos, muchos de ellos “a causa de actos de tortura durante o después de su
interrogatorio”. Ninguno de los subalternos enjuiciados por estos
crímenes recibió una pena correspondiente a la gravedad de las infracciones. Por
ejemplo, siete soldados culpables de asesinato, actos de tortura y crímenes de
guerra en la base de Bagram fueron condenados a penas que van de cinco meses de
cárcel a una sanción administrativa. Ningún militar de alto rango ha sido
enjuiciado. Las violaciones de los derechos
humanos son también numerosas en Estados Unidos. Después de más de tres años, el
ciudadano José Padilla ha sido enjuiciado por complot de asesinato. “El acta de acusación no hace ninguna mención de los
cargos que le habían valido ser inicialmente detenido”, según AI. En
cuanto a Ali Saleh Kahlah al Marri, el ejército estadounidense lo detiene sin
acusación, y sufre de “graves atentados
contra [su] salud física y mental [...] a causa del trato que le
infligen”. Varios nuevos prisioneros políticos
se agregan a la larga lista de personas que se encuentran en la cárcel por su
opinión diferente. Kevin Benderman fue condenado a 15 meses de prisión por
negarse a servir en Iraq, después de que le negaran el estatuto de objetor de
conciencia. Camilo Mejia Castillo, Abdullah Wabster y Pablo Paredes también
fueron encarcelados por negarse a participar en la invasión de
Iraq. AI también denunció el juicio
“manchado de irregularidades” del
ciudadano estadounidense Ahmed Omar Abu Ali, acusado de complot terrorista. El
tribunal había aceptado recibir confesiones conseguidas bajo tortura. Abu Ali
declaró que los agentes lo habían azotado y amenazado de muerte durante su
detención secreta en Arabia Saudí. Se cometen innumerables atropellos
policiales contra personas procedentes de las minorías. Cerca de 61 personas
murieron después de ser víctimas de pistolas paralizantes de la policía, lo que
lleva el número total de fallecimientos a 141 desde 2001. Además, según AI,
“la mayor parte de las personas muertas en
estas circunstancias eran hombres no armados, que no parecían constituir una
amenaza real cuando fueron sometidos a las descargas eléctricas”. La
organización añade que “personas que sufren
de trastornos mentales, individuos en estado de embriaguez, niños y ancianos
figuraban entre la gente apuntada”. En febrero de 2005, una joven de 13
años fue sometida a estas descargas eléctricas mientras se encontraba esposada
detrás del vehículo de una patrulla. En el mismo mes, un adolescente de 14 años
tuvo un ataque cardíaco en Chicago después de recibir descargas eléctricas de un
policía. Kevin Omar, de 17 años, estuvo en coma después de recibir tres choques
eléctricos en Waco en Texas, y falleció dos días más
tarde. Los derechos fundamentales de los
homosexuales se violan regularmente por los servicios de policía, según AI. La
organización denuncia también los tratos discriminatorios y la violencia verbal
y física contra las minorías sexuales. La aplicación de la pena de muerte
causó 60 nuevas víctimas en 2005, lo que lleva a 1.005 el número total de
prisioneros ejecutados en Estados Unidos desde el levantamiento de la moratoria
sobre la pena capital en 1977. Por otra parte, dos personas abandonaron el
corredor de la muerte después de haber sido declarados inocentes, uniéndose así
a las 120 personas condenadas al castigo último y exculpadas desde 1973. Cerca
de 22 menores fueron ejecutados desde 1977. La organización internacional afirma
que “Estados Unidos sigue ejecutando a
personas que sufren de enfermedades o trastornos mentales, prisioneros que
habían sido privados de una asistencia jurídica adecuada durante su juicio y
personas condenadas sobre la base de elementos cuya fiabilidad había sido
contestada”. Por ejemplo, Troy Kunkle fue
ejecutado en Texas el 25 de enero de 2005, mientras sufría de esquizofrenia y
acababa de cumplir 18 años en el momento del crimen. También Frances Newton fue
ejecutada el 14 de septiembre de El cataclismo natural llamado
“huracán Katrina” causó más de un millar de muertes y dejó a varios miles de
personas sin techo. Las autoridades gubernamentales abandonaron a su suerte a
centenares de víctimas. Los guardias de Para terminar, al menos 2.225
delincuentes menores de edad purgan actualmente penas de cárcel a perpetuidad en
las prisiones estadounidenses, mientras que la Convención de los Derechos del
Niño de las Naciones Unidas prohibe estas condenas. Un 16% de los delincuentes
tenían entre 13 y 15 años en el momento de los hechos y un 59% recibieron esta
pena por su primera condena. Según AI, “un
gran número de estos delincuentes fue reconocido culpable de ‘felony murder’,
calificación penal que dice que la persona que participó en un acto criminal en
el que se cometió un asesinato es declarada culpable de este homicidio, incluso
sin prueba directa de su participación en
él”. En Estados Unidos, asistir a una
persona en peligro puede llevar a *** El informe sobre Cuba de Amnistía
Internacional señala “restricciones a la
libertad de expresión, de asociación y de movimiento” y 70
prisioneros de opinión. Pero AI reconoce que en mayo de 2005 “una coalición de más de 350 organizaciones no
gubernamentales (ONG) independientes”, que reunió un centenar de
personas, “organizó la concentración de
opositores más grande jamás observada en
Cuba”.33 En cuanto a los 70 prisioneros de
opinión, el Gobierno cubano no niega su presencia en la cárcel, pero afirma que
estas personas fueron arrestadas y condenadas únicamente por haber recibido
financiación de Estados Unidos. En efecto, durante los arrestos en marzo de
2003, 87 personas habían sido detenidas y 12 de ellas eran en realidad agentes
de los servicios de inteligencia de Cuba, que habían infiltrado a los grupos de
oposición. Las pruebas presentadas contra ellos por colaboración con una
potencia extranjera fueron expuestas en los diferentes juicios. La tolerancia
del congreso de la disidencia de mayo de 2005 confirma la información de las
autoridades cubanas. Otra fuente que apoya esta tesis es indiscutible:
Washington admite en sus propios documentos oficiales que dispone de un
presupuesto de 50 millones de dólares destinado a la fabricación de una
oposición interna.34 Contrariamente a lo que ocurre en
los países de Al ver los informes de Amnistía
Internacional sobre la situación de los derechos humanos en el seno de
Las razones de
semejante hostilidad son otras, y Notas
1 Conseil de l’Union européenne, «Conclusion
du Conseil sur Cuba», 2737ème session du Conseil Relations Extérieures,
Luxemburgo, 12 de junio de 2006. 2 Ibid. 3 Ibid. 4 Ibid. 5 Ibid. 6 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Allemagne», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 7 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Autriche», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 8 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Belgique», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 9 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Chypre», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 10 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Espagne», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 11 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Estonie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 12 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Finlande», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 13 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: France», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 14 Ibid. 15 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Grèce», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 16 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Hongrie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 17 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Irlande», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 18 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Italie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 19 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Lettonie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 20 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Lituanie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 21 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Malte», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 22 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Pays-Bas», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 23 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Pologne», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 24 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Portugal», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 25 Anna Kubista, «La diplomatie
tchèque marque un point au sein de l’UE dans sa lutte contre le régime
castriste», Radio Prague, 13 de
junio de 2006. 26 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: République tchèque», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 27 Ibid. 28 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Royaume-Uni», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 29 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Slovaquie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 30 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Slovénie», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 31 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Suède», avril 2006. http://web.amnesty.org/report20 32 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Etats-Unis», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 33 Amnistie Internationale, «Rapport annuel
2006: Cuba», abril de 2006. http://web.amnesty.org/report20 34 Colin L. Powell, Commission for Assistance to a Free Cuba,
( Revisado por
Caty R.
|
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Cuba, la Unión Europea y los derechos h Pedro Martínez Pírez ( July 04, 2006)
- VENEZUELA AHORA MAS LIBRE Pedro Martínez Pírez ( July 04, 2006)
- Re: VENEZUELA AHORA MAS LIBRE Freddy Balzán ( July 05, 2006)
- Foro Social Caribe en Martinica Pedro Martínez Pírez ( July 04, 2006)
- Fw: Fotografia Freddy Balzán ( July 04, 2006)