From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date →


Title: En blanco
Caracas, 25 Julio 2006    ( 11: 20 pm... 7:20 am en Rusia, 26 Julio)
 
UNA DE LAS VÍCTIMAS ES DE NACIONALIDAD CHINA

Mueren cuatro observadores de la ONU tras un ataque israelí a uno de sus puestos en el Líbano

  • Annan ha hablado de 'ataque deliberado' y ha pedido a Tel Aviv que abra una investigación
  • Hizbulá ha anunciado que no aceptará ninguna 'humillación' para conseguir un alto el fuego
 

BEIRUT.- Al menos cuatro observadores de la ONU han fallecido en un bombardeo del Ejército israelí a un puesto de esta organización situado en la ciudad de Khiam, al sur del Líbano. Naciones Unidas no ha revelado todavía la nacionalidad de las víctimas por estar a la espera de comunicar los fallecimientos a sus familiares, aunque desde Pekín han anunciado que uno de los fallecidos es chino.

El organismo internacional ha confirmado la muerte de dos observadores militares de la fuerza del organismo en el sur del Líbano (UNIFIL) y la desaparición de otros dos, que supuestamente están muertos.

El ataque aéreo se produce en un momento en que el Consejo de Seguridad de la ONU evalúa el futuro de la misión, cuyo mandato termina el 31 de julio. El operativo cuenta actualmente con 2.000 efectivos militares, procedentes de China, Francia, Ghana, Italia, India y Polonia, entre otros países.

Columna de humo de uno de los ataques israelíes sobre la ciudad de Khiam. (Foto: EFE)

Ampliar foto

Columna de humo de uno de los ataques israelíes sobre la ciudad de Khiam.

La portavoz de la ONU, Marie Okabe, destacó que éste no es el primer ataque israelí cerca de la base de la ONU en Khiam, ya que durante el día se han producido 14 incidentes con disparos. El edificio quedó totalmente destruido a causa del ataque, por lo que se cree que los dos miembros de la misión desaparecidos se encuentren bajo las ruinas.

Kofi Annan. (Foto: EFE)
Ampliar foto

Kofi Annan

Por su parte, el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, ha expresado su consternación por el ataque. "Estoy conmocionado y profundamente desolado por el ataque deliberado de las Fuerzas de Defensas Israelíes contra un puesto de observación de la ONU, que ha matado a dos observadores militares", declaró en un comunicado, añadiendo que otros dos funcionarios "se cree que están muertos".

Además, Annan -quien se encuentra en Roma, donde hoy hablará con los líderes de la diplomacia internacional sobre la situación en Oriente Próximo- pidió a Tel Aviv que abra una investigación para comprobar si el ataque sobre la base de Naciones Unidas fue deliberado o, en su caso, premeditado.

"No atacamos al personal de la ONU y, desde el inicio de este conflicto, hemos hecho un esfuerzo consistente para asegurar la seguridad de todos los miembros de UNIFIL", declaró, sin embargo, el portavoz del ministro israelí de Relaciones Exteriores, Mark Regev, quien aseguró que "el trágico evento será investigado a profundidad". El embajador israelí en Naciones Unidas, Dan Gillerman, manifestó esta madrugada su estupor ante las declaraciones de Annan.

La UNIFIL, creada en 1978, ya había denunciado que no puede realizar sus funciones de supervisión del alto el fuego desde que empezaron los enfrentamientos el pasado 12 de julio entre el Ejército de Israel y la milicia chíi Hizbulá. Annan, por tanto, se ha mostrado partidario de reemplazar al operativo por una fuerza multinacional, con o sin bandera de la ONU, que se instale en el sur del Líbano, a lo largo de la frontera con Israel. Desde que se creó la UNIFIL han perdido la vida 246 de sus miembros, 79 como consecuencia de disparos o explosiones de bombas, 105 en accidentes y 62 por otras causas. Además, 345 miembros del operativo de paz han resultado heridos a consecuencia de disparos o de explosiones de minas.

'Nueva fase' del conflicto

Minutos antes del ataque en Khiam, el Ejército israelí anunciaba que el comandante de Hizbulá en el 'sector central', Abu Yafar, fue abatido durante un tiroteo en la ciudad de Marun al Ras. Sin embargo, fuentes de la guerrilla aseguraron que su comandante falleció en un ataque aéreo en el sur de la ciudad de Qalayleh. Hizbulá ha confirmado que se trata de Khalil Amin Shibli (Abu Yafar), miembro de la guerrilla desde 1985.

Tras confirmar la muerte de este miciano, el jefe del Partido de Diós, Hasan Nasralá, anunció que el lanzamiento de cohetes contra Israel irá "más allá" de Haifa, donde hasta el momento Hizbulá ha centrado sus ataques. Además, aseguró que el conflicto con Israel ha entrado en una nueva fase y que el grupo guerrillero no aceptará ninguna condición "humillante" para un alto el fuego.

Israel, por su parte, ha intensificado en las últimas horas sus ataques sobre el Líbano. Fuerzas del Ejército mataron el martes al menos a 20 combatientes de Hizbulá en enfrentamientos cerca dal poblado de Bint Jbeil, bastión clave de la milicia chií en el sur del país y definido por Tel Aviv como la "capital del terror". Además, el Ejército israelí está erigiendo una "franja de seguridad" en el sur del Líbano y a lo largo de la frontera con Israel, según ha afirmado su ministro de Defensa. Amir Peretz explicó que controlarán ese territorio indefinidamente si no se despliegan tropas multinacionales.

Hoy, la UE buscará en la Conferencia Internacional de Roma un "proceso global" para un alto el fuego entre el Líbano e Israel, que debería incluir otros elementos, como el despliegue posterior de una fuerza multinacional, dijeron fuentes comunitarias. Para ello, la UE mantiene contactos continuos con Estados Unidos y con los países de la región, con el objetivo de que en la reunión de hoy se pueda discutir "un paquete" que incluya esos elementos, sin olvidar el aspecto humanitario.

El Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana, ya adelantó el martes que "varios países de la UE estarían dispuestos a ofrecer toda la ayuda necesaria" para esa eventual fuerza multinacional

***********************************************

Otra vez el imperio:  No quiere que Rusia venda

armas ni aviones ni nada a Venezuela...

Estados Unidos espera que Rusia reconsidere vender armamento al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien viajó a Moscú para comprar varias aeronaves militares, indicó el martes Tom Casey, portavoz adjunto del Departamento de Estado.


"Tenemos una opinión muy clara y ciertamente esperamos que los rusos reconsideren esta venta porque no pensamos que obedezca al mejor interés de Rusia o Venezuela", dijo Casey a periodistas, consultado sobre el tema en conferencia de prensa.


Chávez llegó el martes a Volvogrado (la antigua Stalingrado, al sur de Moscú) y su próxima etapa será Ijevsk (centro de Rusia), donde visitará las instalaciones de Ijmach, que fabrica los célebres fusiles de asalto Kalashnikov.

Venezuela compró recientemente a Rusia 100.000 Kalashnikov AK130 y está negociando la instalación de una fábrica de estos fusiles en su territorio.


El presidente venezolano se dirigirá luego a Moscú, donde tiene previsto firmar un contrato para la compra de 30 aviones de combate rusos Sujoi y 30 helicópteros por un monto de más de 1.000 millones de dólares.


"Hemos hablado repetidas veces con el gobierno ruso sobre que estas compras de armas planeadas por Venezuela exceden sus necesidades de defensa y no ayudan en términos de la estabilidad regional", afirmó Casey.


"Dado el hecho de que estas aeronaves cuestan entre 30 y 45 millones (de dólares) cada una, dependiendo de qué modelo estemos hablando, plantea ciertas preguntas sobre las prioridades de Venezuela", añadió.


El vicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, había llamado el lunes a Estados Unidos a dejar de preocuparse por las negociaciones de su país con Rusia para la compra de nuevos equipos militares.


"Yo simplemente tengo que decir que Estados Unidos no debería preocuparse tanto por Venezuela", afirmó.

 

FIN / FB

 


This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →


Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools