From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "ifardale" <ifardale@rhc.cu>
- Subject: F.Betto: Primavera latinoamericana
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Fri, 4 Jan 1980 11:03:32 -0500
- Cc: "igor" <igorlg@rhc.cu>, "ifait" <ifait@rhc.cu>, <conosur@pa.co.cu>
- Content-transfer-encoding: 8bit
- - > > > > Primavera latinoamericana > > > > Frei Betto > > > > ALAI AMLATINA, 21/04/2007, Sao Paulo.- Decepcionados con las tradicionales > > oligarquías políticas, los electores de América Latina canalizan ahora sus > > votos hacia candidatos que encarnan la esperanza de cambios capaces de > > reducir la desigualdad y la miseria. Votan a gente con cara de gente: al > > obrero Lula en Brasil, al mestizo Chávez en Venezuela, al indígena Morales > > en Bolivia, al militante de izquierda Correa en Ecuador, al exguerrillero > > Ortega en Nicaragua. Y quiera Dios que, dentro de poco, Fernando Lugo sea > > elegido presidente de Paraguay y Rigoberta Menchú de Guatemala. > > > > En Venezuela Chávez refuerza el poder popular instalando los Consejos > > Comunitarios. Ésa es la única vía por la que los gobiernos democráticos > > pueden, en efecto, asegurar su gobernabilidad sin correr el riesgo de > > quedar como rehenes del Congreso y vulnerables a los golpes de Estado > > orquestados desde Washington, como sucedió en Venezuela en el 2002. > > > > En Brasil Lula optó por la vía parlamentaria, formando una coalición > > partidista que le garantiza la mayoría en el Congreso, aunque sin metas > > definidas en cuanto al proyecto de un nuevo Brasil. Los partidos fueron > > atraídos por el ofrecimiento de cargos en la maquinaria del poder > > Ejecutivo. Al contrario de Chávez, Lula no se interesa por movilizar a los > > movimientos sociales, temeroso de que le exijan cambios en la política > > económica neoliberal, de riguroso ajuste fiscal, y en la política social, > > que está debiendo la reforma agraria, puerta de salida de las familias > > pobres que, hoy, dependen de los recursos del Estado para su > > sobrevivencia. > > > > Reelegido en diciembre por el 63% del electorado, Chávez obtuvo la > > aprobación por el Congreso de la Ley Habilitante, que le permite gobernar > > en los próximos 18 meses sin consultar al parlamento. Se trata de la > > versión venezolana de las Medidas Provisionales adoptadas anteriormente en > > Brasil. A partir del 1 de mayo Chávez pretende reducir el poder de los > > consorcios petroleros que operan en la región del río Orinoco, donde se > > extraen cerca de 600 mil barriles diarios y con potencial para llegar al > > millón 300 mil barriles por día. > > > > La medida afectará a las empresas extranjeras que hasta ahora se hartaban > > del petróleo venezolano e inflaban su facturación sin contrapartida en el > > desarrollo sustentable del país: las norteamericanas Chevron, Exxon Mobil, > > Texaco y Conoco Philips; la francesa Total; la noruega Statoil; y la > > británica British Petroleum. La expresa venezolana PDVSA es la socia > > minoritaria en este consorcio. A partir del 1 de mayo ésta se quedará con > > la cuota del 60% y las demás con el 40%. > > > > En los planes de Chávez entra el nacionalizar la empresa Electricidad de > > Caracas, controlada ahora por la AES de los Estados Unidos, y no renovar > > la concesión de frecuencia del Estado a la empresa de telecomunicaciones > > RCTV (Radio Caracas Televisión), que podrá seguir operando por satélite y > > por cable. La RCTV apoyó el golpe de abril del 2002, que trató de derribar > > al presidente Chávez y, en diciembre del mismo año, apoyó el sabotaje a > > PDVSA, lo que puso en peligro la economía del país. Chávez prefirió, en > > aquel momento, no castigar a la emisora. > > > > Al contrario de lo que pregonan los medios de los Estados Unidos, Chávez > > es el presidente latinoamericano con menos poderes y más mediatizado por > > dispositivos constitucionales limitadores de su actuación. El más > > importante de ellos es el Referéndum Revocatorio, que autoriza al 5% de > > los electores -unas 800 mil personas- a exigir que el elegido se someta a > > la aprobación popular a mitad de su mandato. Su aplicación tuvo lugar en > > agosto del 2004, cuando la oposición venezolana pidió el referéndum y tuvo > > que tragarse la amargura de su resultado: la mayoría de la población > > reafirmó su confianza en Chávez. > > > > Si hubiera habido un Referéndum Revocatorio en Argentina y en Bolivia, > > Fernando de la Rúa y Sánchez de Losada habrían sido destituidos sin falta > > de aquella presión popular que pagó el alto precio de vidas sacrificadas. > > Y en Perú Alejandro Toledo, que gobernó con un índice de aprobación > > inferior al 15%, habría cedido su lugar a otro a mitad de su mandato. > > > > En el Ecuador, país que tuvo ocho presidentes en los últimos diez años, > > Rafael Correa movilizó a la nación para conformar una Asamblea Nacional > > Constituyente, aprobada por más del 70% de los electores el domingo > > pasado. Y en Bolivia Evo Morales conmemora la reducción, en apenas un año, > > del déficit fiscal, la duplicación de las reservas del país y el avance de > > los indicadores económicos, gracias al cobro del precio justo del gas > > explotado por compañías extranjeras y a la recuperación de la propiedad > > sobre los hidrocarburos. > > > > > > Por la vía democrática y pacífica, América Latina va liberándose de la > > miseria a la que la mayoría de su población fue condenada por las grandes > > potencias. Si éstas reaccionan ante la pérdida de sus privilegios > > exorbitantes, el escenario de Iraq podría trasladarse a esta región. El > > sentido común y el incienso no le hacen mal a nadie. (Traducción de > > J.L.Burguet) > > > > > > - Frei Betto es escritor, autor de “Sabor de uva”, entre otros libros. > > > > > > > > Más información: http://alainet.org > > ALAI - 30 AÑOS > > ______________________________________ > > Agencia Latinoamericana de Informacion > > email: info@alainet.org > > > > Suscripciones: http://listas.alainet.org/listas/subscribe/alai-amlatina > > Desuscripciones: > > mailto:sympa@listas.alainet.org?subject=UNS%20alai-amlatina > > > > > > > > >
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- F.Betto: Primavera latinoamericana Pedro Martínez Pírez ( April 22, 2007)
- LEPTOSPIROSIS: ES UNA ENFERMEDAD MORTAL Pedro Martínez Pírez ( April 22, 2007)
- Así es!!!! Alejandra Carvajal ( April 22, 2007)
- PENA AJENA..........!! Freddy Balzán ( April 24, 2007)
- El superagente Montaner, por Alberto Mal Pedro Martínez Pírez ( April 22, 2007)