From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "centroam" <centroam@pa.co.cu>
- Subject: COSTA RICA-CHINA : El aliento del dragón
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Sun, 10 Jun 2007 15:15:09 -0400
- Content-transfer-encoding: 8bit
> COSTA RICA-CHINA: El aliento del dragón > > Por Daniel Zueras > > SAN JOSÉ, jun (IPS) - El nuevo dólar taiwanés dice adiós de manera > abrupta a Costa Rica, tras 63 años de cooperación económica y diplomática. > China llega por la puerta grande. > > China se ha convertido en poco tiempo en el segundo socio comercial de > Costa Rica, detrás de Estados Unidos, con un intercambio que pasó de 630 > millones de dólares en 2004 a 1.700 millones el año pasado. > > Eso basta para explicar la decisión del presidente Óscar Arias, > anunciada el 6 de este mes, de entablar relaciones diplomáticas con > Beijing, lo que entraña el cese de todo vínculo con Taiwán, considerado > por China una provincia renegada desde que el Partido Nacionalista > (Kuomintang) se instaló en esa isla de Asia oriental hace más de medio > siglo. > > En apenas dos años, el gigante asiático pasó del lugar 11 al segundo en > materia de intercambio comercial con Costa Rica. > > Además, el saldo negativo para Costa Rica se invirtió a partir de 2005, > para llegar a 2006 con 465 millones de dólares a su favor en la balanza > comercial. Las exportaciones a China representaron un ingreso de 1.083 > millones de dólares, mientras las compras sumaron 618 millones de dólares. > > Al contrario de los grandes proveedores latinoamericanos del mercado > chino, que venden sobre todo productos básicos -- como Brasil, Venezuela, > México o Argentina--, la industria tecnológica es el principal rubro > exportador "tico" a China, ya que los circuitos integrados representan > 86,2 por ciento de las ventas, según datos de la Promotora de Comercio > Exterior. > > El 1 de junio, el canciller costarricense Bruno Stagno efectuó una > visita secreta a Beijing para firmar el establecimiento de relaciones > diplomáticas, anunciado el día 6 por Arias. > > La incompatibilidad de relaciones simultáneas con Beijing y Taipei ha > llevado a la inmediata ruptura de los lazos sostenidos por más de seis > décadas. La embajada de Taiwán en Costa Rica manifestó una "enérgica > protesta" y calificó la decisión como "inamistosa". > > Después de ese anuncio, la isla cortó de raíz toda cooperación > económica con Costa Rica, que ascendía a 70 millones de dólares, la mitad > en donaciones y la otra mitad en préstamos. > > Pero Taiwán pierde también uno de sus escasos apoyos, pues en la > actualidad son sólo 24 los países que mantienen relaciones con su > gobierno. > > La retirada costarricense, primer país centroamericano en tomar esta > medida, hace temer a los taiwaneses un efecto en cascada en el istmo. > > La presidenta de la Cámara de Industria y Comercio Chino-Costarricense, > Isabel Yung, dijo a IPS que "es importante que seamos el primer país > centroamericano en establecer lazos diplomáticos con China", dado que el > gobierno de Hu Jintao había anunciado fuertes inversiones en América > Latina. > > Este es un primer paso para un futuro tratado de libre comercio (TLC) > con China, según expresó el presidente Óscar Arias en rueda de prensa, > "aunque eso sería en una etapa posterior" manifestó Yung, "y lo > fundamental es que abrimos una gran oportunidad a las empresas > costarricenses a un mercado infinito". > > El ministro de Comercio Exterior, Marco Vinicio Ruiz, sostuvo en un > comunicado que, además del TLC firmado con Estados Unidos y el futuro > acuerdo de asociación con la Unión Europea, la administración de Arias > defiende la "profundización de las relaciones comerciales con países de la > región asiática". > > Ruiz anunció la "pronta instalación de oficinas comerciales en ambos > países, con el propósito de apoyar las gestiones de los exportadores e > importadores costarricenses, y los estudios para iniciar en un futuro > cercano las negociaciones de un tratado de libre comercio entre Costa Rica > y la nación asiática". > > "Costa Rica sería una excelente plataforma para el ingreso de productos > chinos a los Estados Unidos" en caso de que se apruebe el tratado entre el > país norteamericano, cinco naciones centroamericanas y República > Dominicana (conocido por sus siglas en inglés DR-Cafta), apuntó la > presidenta de la cámara chino-costarricense. > > Costa Rica es el único país que no ha ratificado el DR-Cafta. > > Pero no todos han sido parabienes ante la decisión de Arias, ya que > algunos miembros de la oposición, como el presidente del Movimiento > Libertario, Otto Guevara, manifestaron su disconformidad con romper lazos > con un país "democrático y libre", para ceder "ante un país matón". > > En esta nación de apenas cuatro millones de habitantes, unos 80.000 > habitantes (dos por ciento) son chinos de primera y segunda generación, > mientras otros 70.000 lo son de tercera y cuarta generación. > > Las migraciones del siglo XIX trajeron un buen número de chinos a Costa > Rica, que se concentraron principalmente en las costas del océano > Atlántico con la construcción del ferrocarril, y en el Pacífico, de camino > a Estados Unidos, que vivía la fiebre del oro. Muchos no pudieron llegar > al norte, ya que ni siquiera los dejaban desembarcar, y atracaron en otros > puertos. (FFIN/IPS/dz/dcl/la ap if ip dv pn sl/07) > >
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- COSTA RICA-CHINA : El aliento del drag Pedro Martínez Pírez ( June 10, 2007)
- La armadura de Bush Pedro Martínez Pírez ( June 10, 2007)
- LAS MENTIRAS DEL G8 AL DESCUBIERTO. Favo Pedro Martínez Pírez ( June 10, 2007)
- A Carlos Alberto Montaner Pedro Martínez Pírez ( June 10, 2007)
- [Altercom] QUITO: Plantón solidario ante redaccion ( June 10, 2007)