From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: <hmijares@alucasa.com.ve>
- Subject: Fw: Entrev. Dieterich/Chile
- From: Freddy Balzán <freddyb1506@cantv.net>
- Date: Mon, 2 Apr 2007 20:43:18 -0700
Apreciado Henry, recibe saludos. Te anexo una
entrevista con Dieterich que acabo de recibir de otros amigos.
Freddy Balzán
Entrevista a Heinz Dieterich Bachelet, Kirchner y Lula
y la integración bolivariana Fernando Fuentes
Diario La Tercera (Chile) Ud. es catalogado como uno de los asesores más cercanos a Hugo Chávez. ¿Cómo se gesta el acercamiento entre ambos? Soy amigo del Presidente, no asesor, desde que lo conocí personalmente en
1999. Desde el primer momento que nos vimos en el Palacio de Miraflores tuve la
impresión que se trataba de una persona honesta y capaz, que merecía el apoyo
internacional. Lo apoyé, como apoyé en su momento a Salvador Allende, los
Sandinistas, Cuba y la Revolución Vietnamita. Hasta el día de hoy considero que
este juicio ha sido correcto. Más allá de lo personal pensé que su Proyecto Histórico era la mejor
esperanza para las mayorías y la Patria Grande en las condiciones contemporáneas
de América Latina. Tampoco me equivoqué en esto. Se trata del desarrollismo
estatal europeo-asiático, inventado por los británicos hace doscientos años,
seguido por Alemania, Japón, los Tigres asiáticos y China. En América Latina es
el modelo de Perón en Argentina, Getulio Vargas en Brasil, Lázaro Cárdenas en
México y Salvador Allende en Chile. En 2005 Ud. afirmó que la implantación del Socialismo del Siglo XXI "no
vulnerará a la empresa privada". ¿Cómo se entiende entonces el proceso de
nacionalizaciones emprendido por Chávez? Todas las economías existentes son economías mixtas con tres formas de
propiedad principales: la privada, la estatal y la social. Y en todas estas
economías el Estado tiene el derecho constitucional de adquirir, expropiar,
confiscar o nacionalizar propiedades privadas o sociales, cuando el bien de la
comunidad así lo requiere y cuando el procedimiento respectivo se realiza dentro
de la ley y con la debida indemnización. Todas estas estipulaciones jurídicas
han sido cumplidas estrictamente en Venezuela. Desde el punto de vista de la ciencia económica, una estatización de otras
formas de propiedad tiene sentido en cuatro casos: 1. para fomentar la
integración y el desarrollo de la nación; 2. para permitir al gobierno ingresos
que son necesarios para financiar el Estado de bienestar; 3. por razones de
seguridad nacional y, 4. cuando una empresa viola repetidamente las leyes o es
malhabida. Todas las estatizaciones en Venezuela obedecen a esta lógica de la
economía de mercado. En el tan cacareado caso de la empresa mediática RCTV y su dueño Marcel
Granier se trata de un delincuente empresarial que participó en el golpe militar
contra el gobierno constitucional de Hugo Chávez, el 11 de abril del 2002; que
tiene años sin pagar impuestos y que en su soberbia de poder ahora pretende
desconocer la base jurídica de la economía de mercado: la diferencia entre la
propiedad y la posesión de un activo económico. Tiene en arrendamiento (leasing)
un bien del Estado (el espectro electromagnético), y al terminar el contrato
quiere apropiarse ilegalmente de él, esperando que el apoyo de Washington, de la
SIP y de los medios oligárquicos le permitan esa operación de enriquecimiento
ilegal. ¿Qué opinión le merecen Kirchner, Lula y Bachelet? Kirchner ha perdido la hegemonía del proceso argentino. No ha logrado
construir una base social comprometida con él y está siendo desmontado paso a
paso por la oligarquía mediante una serie de microgolpes, como la desaparición
de Julio López y la paulatina destrucción de la base sindical del "Negro"
Moyano, único apoyo social orgánico que tiene. Dudo mucho que el intento de
última hora, de mimetizar a la corriente bolivariana hemisférica, convertir a la
senadora Cristina Kirchner en una especie de Evita Perón-Manuel Sáenz renacida y
apoyarse en la comunidad judía internacional, tendrá éxito. Lula ha aprovechado con enorme éxito el escaso margen de maniobra que la gran
burguesía paulista le concedió hace cuatro años y tiene ahora más poder político
que cualquiera de sus antecesores en los últimos veinte años. Tendrá que
controlar a las fuerzas antibolivarianas dentro y fuera de su gobierno y ser muy
hábil, porque los nuevos gobiernos populares-bolivarianos no tolerarán más la
explotación del subimperialismo brasileño ---ni tampoco del argentino---, por
ejemplo, a través de Yaciretá, Itaipú y Petrobrás. Con todo, Lula está fuerte y
aprovecha que Brasil es el único país latinoamericano con tecnologías de punta,
un poder territorial-demográfica-militar considerable, una Argentina
desaparecida de la política internacional y una posición singular frente a
Washington. Podemos esperar más protagonismo latinoamericano y
latinoamericanista y una política desarrollista con mayor componente popular,
para equilibrar el abrumador poder de la gran burguesía. Michelle Bachelet es una persona respetable, pero no tiene poder. En Chile
gobiernan las tres fuerzas hegemónicas de siempre: la elite económica, la Fuerza
Armada y el alto clero. Duele decirlo con una parafrase económica, y lo digo sin
afán de herir a nadie, pero es lo más exacto: Michelle Bachelet no es el
Chief Executive Officer (CEO) de la empresa sino, esencialmente, una
imagen corporativa. El año pasado Ud. denunció que militares chilenos estaban involucrados en
una eventual conspiración contra Evo Morales. Posteriormente afirmó que Chile
era el "peón en la subversión de Bush contra Chávez y Morales". ¿Por qué Chile
merece un análisis tan negativo de su parte? Chile es un país que quiero mucho y, sin duda, no merece un análisis
"negativo". No, mi análisis se refiere a un sistema político que persigue
brutalmente a los dueños originarios de la tierra, los mapuches, al mismo tiempo
que permitió que un genocida como Pinochet muriera en la cama y que el ejército
le diera una despedida "en calidad de comandante en jefe
benemérito". Un entierro, en el que el Jefe del Ejército, el general Oscar Izurieta, ha
confiado en que la muerte de Pinochet ayude a mitigar "las pasiones que genera
su vida y obra". "Dejemos a la historia un examen objetivo y justo respecto a su
protagonismo en los procesos políticos, económicos y sociales en los cuales le
cupo participación", ha afirmado Izurieta. En otro momento de su intervención,
dijo que las violaciones de Derechos Humanos fueron el aspecto más
"controvertido" de la gestión de Pinochet. "Pasiones", "examen objetivo" y aspectos "controvertidos". El lenguaje delata
la apología del terrorismo de Estado. Y es el mismo general que presentó el 17
de agosto del 2006 al entonces Comandante General del Ejército de Bolivia,
Freddy Bersatti, "la oferta del Ejército de Chile de abrir sus escuelas al
Ejército boliviano y a sus integrantes". ¿Y que le van a enseñar los militares
chilenos a sus homólogos del altiplano? Si no es lo que aprendieron con
Pinochet: desde la Operación Condor hasta la colaboración con las fuerzas
militares de la OTAN en la guerra de las Malvinas. Entonces, no se trata, de ninguna manera, de un análisis "negativo" del
hermano país y pueblo chileno, sino la constatación de determinadas políticas de
instituciones de la dictadura militar en la revolución latinoamericana que
vivimos. En este contexto sería bueno que la Presidenta Bachelet mandara
investigar una visita de dos generales del Ejército chileno a La Paz, unas tres
semanas antes del pretendido golpe militar del 11 de octubre, contra Evo
Morales, y que se desplazaron hacia el centro de la conspiración, Santa Cruz,
para reunirse con el Comité Cívico y el Prefecto faccioso del Departamento de
Santa Cruz. ¿El avance de la "Revolución Bolivariana" y el "Socialismo del Siglo XXI"
no admite que haya otro tipo de proyectos en la región, como el de Uribe en
Colombia, el de García en Perú y el de Bachelet en Chile, el "Eje del Mal del
Pacífico", como Ud. lo llamó? Alan García no tiene un proyecto, más allá del poder propio. Llegó al
gobierno por el miedo de Bush y de la oligarquía peruana a Ollanta Humala. Pegó
a Chávez para subir y ahora busca su apoyo para mantenerse de pie, porque Bush y
la oligarquía no le dan lo que necesita. Es débil y patético. Bachelet también es débil, pero estable, porque: a) no disputa el poder a los
amos del país; b) porque no existe una alternativa popular-bolivariana o
socialista del Siglo XXI en la Patria de Neruda y Allende, ni en lo colectivo ni
en los liderazgos individuales y, c) tiene una economía competitiva dentro de
algunos nichos del mercado mundial. Su gobierno será, lamentablemente, un
gobierno sin pena ni gloria. Tanto Chávez como Rafael Correa (Presidente de Ecuador) utilizan a menudo
su concepto de "Socialismo del Siglo XXI". ¿Cómo podría resumir este
concepto? El ser humano existe dentro de cuatro relaciones sociales
básicas: la económica, la política, la militar y la cultural. "Socialismo del
Siglo XXI" o "Democracia Participativa", que son sinónimos en mi teoría de la
civilización global postcapitalista, significan que las mayorías tengan el mayor
grado de decisión históricamente posible en las instituciones económicas,
políticas, culturales y militares, que rigen su vida. En lo económico significa
la sustitución de la economía de mercado crematística por una economía política
sustentable, orientada en las necesidades básicas de la población; el valor (
time inputs) como principio operativo y de contabilidad; la equivalencia
como sistema de intercambio y la incidencia real de los ciudadanos y
trabajadores a nivel macroeconómico (nación), mesoeconómico (municipio) y
microeconómico (empresa). Ud. ha dicho que en Venezuela "se han creado condiciones para construir el
Socialismo del Siglo XXI". ¿Cuáles son esas condiciones? ¿Cree que se pueden
replicar en otros países de la región? Menciono solo algunos. Casi dos tercios de la población votaron por el
Presidente en diciembre del 2006, con pleno conocimiento de su intención de
llegar al Socialismo del Siglo XXI. Esto es un mandato sustancial y un voto de
confianza para la bandera política del Presidente, de parte de los ciudadanos.
El parlamento está sólidamente detrás del Presidente, gracias al autismo
subversivo de la oposición. Los avances del sistema educativo, de la salud, de
la economía ---tres años de crecimiento del PIB de 10 por ciento--- del combate
a la pobreza y de la conciencia del pueblo, han sido notables. Existe también una cultura del debate político entre los ciudadanos que hace
cinco años era impensable. La creación de los consejos comunales es un paso
extraordinario para involucrar a las mayorías en la administración de la riqueza
social de la nación. La integración económica y política latinoamericana parecen
ya imparables y la destrucción de la Doctrina Monroe es una posibilidad real,
por primera vez en doscientos años. Las Fuerzas Armadas ahora son confiables y
la capacidad de defensa militar convencional e irregular ha dado un salto
cualitativo. Varios sectores claves de la economía nacional están en manos del
Estado o de cooperativas, entre ellos: el Estado mismo; PdVSA; CVG; CANTV; el
Banco Central; la distribuidora Mercal y más de cien mil cooperativas. Crear las circunstancias para iniciar la transición al Socialismo del Siglo
XXI requiere de dos condiciones: a) un proyecto histórico encabezado por un
líder popular que logre la legítima adhesión de las mayorías y, b) una
democracia burguesa constitucional en la cual no hay golpes militares. En todos
los países latinoamericanos donde se dan las dos condiciones se pueden
desarrollar proyectos del tipo de Hugo Chávez o Rafael Correa. |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Fw: Entrev. Dieterich/Chile, (continued)
- Fw: Entrev. Dieterich/Chile Freddy Balzán ( April 03, 2007)
- Fw: Entrev. Dieterich/Chile Freddy Balzán ( April 03, 2007)
- Fw: Entrev. Dieterich/Chile Freddy Balzán ( April 03, 2007)
- Fw: Entrev. Dieterich/Chile Freddy Balzán ( April 03, 2007)
- Fw: Entrev. Dieterich/Chile Freddy Balzán ( April 03, 2007)