From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date → 
QUERIDA JULISSA.

!!!!   QUE VERGONZOSO....SENTIMOS PENA AJENA......!!!
RECIBE MUCHOS BESOS Y BENDICIONES...DALE GRACIAS A DIOS QUE TIENES UNA GRAN FAMILIA QUE TE QUIERE. 

TU PAPA Y TU MAMA
----- Original Message ----- 
From: "Julissa Balzan" <julibalzan@hotmail.com>

To: <freddyb1506@cantv.net>; <ybalzan@hotmail.com>; <yomarabalzan@cantv.net>
Sent: Saturday, October 08, 2005 10:57 AM
Subject: FW: Good morning!
Estimados Todos : les envio una copia de la carta que me enviara el hijo de 
Ennio para que saquen sus propias  conclusiones, Dicho sea de paso, la
mudanza la resolvia a punta de telefono y la hizo Dna Mary a quien le pague 
por sus servicios. Besos. Los quiere. Juli


From: "Ennio Diaz" <ennio_diaz@hotmail.com>
To: julibalzan@hotmail.com
Subject: Good morning!
Date: Mon, 03 Oct 2005 15:42:07 -0500


Buenos dias!


Espero que todos esten bien por alla. Aqui te cuento los insolitos
acontecimientos del Viernes y Sabado pasados. Te acuerdas que 8 p.m. del
Jueves hasta las 1:00 a.m. del Viernes pasado mudando cosas de la casa azul 
a mi casa en Spring. Me dormi a las 2 a.m., y me desperte ese mismo
Viernes a las 6 de la ma~ana a continuar mudando cosas hasta las 8:30
a.m. Sabia que iba a llegar tarde al trabajo, pero ni modo porque segun
Martha tenia que estar la casa lista para entregarse el Viernes en la
noche. Me venia hasta durmiendo en el camino hacia el trabajo. Ya aqui en
el trabajo solo clavos como siempre. Y encima de todo, el problema del
camion y el storage, y las direcciones, y no se que. Despues de llamar
como 12 Uhauls, encontre un lugar (uno de los locales en Dairy Ashford) que 
tenia UN
camion, desafortunadamente de solo 10 pies. Le rogue a la mujer que
porfavor me lo guardara, que llegaba en 45 minutos. Cansado, con sue~o, y
frustrado (por falta de concentracion por causa del desvelo), me sali del
trabajo a eso de las 3 p.m., llegue como a las 3:45 al Uhaul. Pague $200
cash de deposito y me lleve el camion a tu apartamento, donde llegue casi a 
las 4 p.m. en punto, como habia pedido Mari. Espere, espere, espere, sin
celular, en el calor del camion, o el frio de oficina de la
administracion. Y encima de todo, no tenia celular pues no tengo los $150
para pagar el balance past due. Y tuve que prestar el telefono de la
oficina, donde me quedaron viendo como loco por lo sudado y seguro por la
cara de desvelado y sofocado que talvez confundieron por falta de sensatez
o enojo. Y llamaba al celular de Mari, y me
salia ocupado o la contestadora. Me quede dormido en el camion como unos
10 o 15 minutos (te acordaras que andaba desvelado) y me refresque la
cabeza un poco. Llame de vuelta a Mari como a las 5 p.m. y me contesto el
marido, que dijo "ya salio" y "anda en camino para el apartamento." A eso
de las 5:30 p.m., o talvez mas tarde, que no recuerdo porque andada dundo y 
con hambre (sufro de azucar baja, y me pongo asi si no como algo cada 4
otras, y peor me pongo si me desvelo), pues habia almorzado antes del
mediodia, se aparecen Mari y "su gente," que incluyeron (no te miento):

1. Mari

2. El papa de Mari (mas viejo que mi padre aparentemente, pero que viejo!
levantando cajas y moviendo y cargando cosas, que me acorde de los viejos
del pueblo de Vilcabamba, Ecuador, preguntale a mi papa de Vilcabamba, a
ver si se acuerda)

3. El esposo de Mari (quien, por casualidad, tenia la voz identica al tipo
que me dijo que Mari "ya salio, va en camino para alla, el apartamento")

4. El "tio", hermano de Mari o el cu~ado de esta

5. La hija de Mari (la enfermita)

6. La otra hija de Mari (o quizas nuera)

7. El esposo de la mujer, #6, arriba

8. El hijo de Mari (o quizas el yerno)

9. La esposa del hombre, #8, arriba

10. La nieta de Mari, una ni~a como de uno o dos a~os

Se bajaron de sus dos o tres respectivos vehiculos, con cara de que venian
de hartarse en su casa, con la timba "bien apretada," como dicen en
Nicaragua. Te acordaras que no habia comido nada desde mediodia. Varios
me comentaron que "pero, muy peque~o el camion, no cree?" (Asi como
diciendo "que estupido--sera abogado, pero que bruto este hombre!").
Bueno, les explique que era el ultimo y unico camion disponible dentro de
un radio de diez millas y sin reservacion. Por educacion no les dije que
le dieran gracias a su dios o santo o baba que encontre aunque sea este
pendejo camion, sino lo hubieran tenido que mover todo a mula, mecate, y a
tuto, como lo hicieron una vez Don Santiago y su hijo Cesar, nuestros
jardineros y cachimberboys, en Quito.

Como dicen en Ingles, tantos indios y ni un solo jefe! Primero no se hizo
nada, y luego se hizo sin apuro, asi como cae la miel de jicaco de un palo
viejo y seco. Y ya yo, anonadado con sue~o y hambre bestial, me preguntaba
que como putas me meti en este capitulo de un libro de Gabriel Garcia
Marquez. De seguro ya estaba por llegar Aureliano Buendia con un chilillo
para apresurar a esta gente. Pero, que va! Peor suerte no tiene un venado
sin patas a media carretera con un furgon IFA viniendosele encima! Claro,
yo sabia que dentro de una hora, mas o menos, a las 6:30 p.m., cerraba la
oficina del Uhaul de Dairy Ashford, que nos quedaba a solo 1.7 millas del
apartamento. Y todavia no sabia como iba lo del storage. Para colmo no
habia telefono en tu apartamento, y no
podia comunicarme contigo para ver como iba lo del storage. Y el telefono
celular de Mari no conectaba con el tuyo, o el tuyo sonaba ocupado, o salia 
tu contestadora, o no se. Bueno, hasta yo me puse a cargar, pues no soy ni
corto ni boludo ni burguesito, y me puse a levantar cosas pesadas con el
otro mamulon como yo (creo que es hijo o yerno de Mari), no sea que se
quebraran el abuelo o el esposo o una de las mujeres, que tambien se
pusieron a trabajar, y no sea que nos metieran una demanda por tal
quiebre o quiebres.

A las 6:37 terminamos de cargar el camion. Creo que en ese mismo momento
fue cuando llamaste y dijiste que no se pudo lo del storage y que fueramos
al Uhaul de Westheimer y la Seis, que cerraba a las 7:00 y era nuestra
ultima esperanza. Teniamos 13 minutos para viajar unas 5 a diez millas,
una labor no imposible. Entonces ya no sabia si llorar or reir de la
locura, o irme al MacDonald y tomar una siesta. Y entonces Virgilio dijo,
"Levantate Dante, que te prometo que de aqui vamos del infierno al
purgatorio." Y dale, que continue la lucha.
El esposo de Mari dijo que el sabia justo donde quedaba el Uhaul (que, para 
que sepas, tiene direccion y numero de telefono diferentes a los que me
habias dado en la ma~ana, correspondientes al storage que se habia
reservado, pero que quedaba por la 290 y la Seis). Al esposo de Mari le
dije como dos veces que yo lo iba a seguir pues yo no sabia donde quedaba
el Uhaul y que de otra manera me perderia. Llegando a una luz, el y sus
compa~ero pasaron, pero a mi me toco la roja. Siguieron com pedo de mula,
sin molestarse por esperarme. Me perdi. Llegue a la interseccion de la
Seis y Westheimer a las 7:05 p.m. No vi el Uhaul. No vi la "gente" de
Mari. Doble a la izquierda, y maneje hacia el Sur para ver que
encontraba. Encontre un storage (Uncle Bob's) como a un kilometro. Ya
eran casi las 7:10. Entre,
y toque la puerta de la oficina. Me salio una se~ora y despues de rogarle
habrio la oficina y me alquilo un storage de 10x15. "Por fin," pense,
"purgatorio." Me costo $140 cash para el storage por un mes, y $7 cash
para el candado que por suerte vendia ahi la mujer. Del telefono de la
oficina llame a Mari en su celular, me contesto la hija (creo), quien me
dijo que su "gente" me estaban esperando en una gasolinera en Westheimer y
la Seis. El storage cierra al publico a las 9 p.m., sin excepcion.
Yo sali de ahi casi a las 7:45. Me fui, encontre a la gente de Mari, y
regrese al storage. Cuando vieron el storage, unos comentaron, "un poco
peque~o, no?." Co~o, por educacion no les dije que le dieran gracias
al demonio que encontre cualquier estorage a esa
hora y en esa area, pues ya habian cerrado todos, y que 10x15 era lo mas
que podia pagar con el dinero que traia en el bolsillo, y que no jodieran
porque a mi me quedaron 20 pinche pesos en el bolcillo despues de los
gastos de esa noche, y que yo andaba desvelado y que no habia comido en 10
horas, puta madre! (By the way, TODO alcanzo en ese storage; el truco esta
en la acomodada).

Terminaron de descargar el camion y a acomodar el storage casi a las
9 p.m. Ya era imposible traer otra camionada. Regresamos al apartamento
como a las 9:30 o 10:00. Ahora yo si que andaba con hambre, y de
seguro toda esta gente ya andaba con ganas de cagar su cenita de las 5
p.m. Les dije que ni modo tendriamos, que terminar al dia siguiente. El
marido de Mari dijo "no way," pues el y sus hombres tenian que trabajar a
no se donde. Que lo mas temprano seria el domingo. Fine. No les acepte
la oferta de llenar el camion, ya que no queria dejar parqueado el
camion con tus cosas en Uhaul esa noche, con o sin candado. Regrese con el
camion vacio, y lo deje parqueado por la noche en el Uhaul de Dairy
Ashford, donde tenia parqueado my Buick. Llegue a casa a
eso de las 10 u 11 p.m. A las 3:30 a.m. del Sabado sali de mi casa,
llegando a las 4 a.m. a mi oficina, donde recogi el dolly del trabajo, y me 
fui a recoger el camioncito Uhaul en Dairy Ashford, y como a las 5 o 5:15
ya estaba de vuelta en tu apartamento. Entre mi hora de llegada y las 7:30
a.m. cargue el camion, saque a tu porch las cosas que no alcanzaron
(incluyendo el mueble pesadote de la television), descargue y acomode las
cosas en el storgage (que abrio a las 6 a.m. en punto), regrese el camion
al Uhaul, y me regrese al apartamento en mi Buick. De los 20 pesos que me
quedaron, llene el tanque del camion de Uhaul, y me quedaron como 8 pesos.
(Uhaul abria la oficina hasta las 8:30 a.m., tienen una caja para depositar 
el contrato y la llave del camion). Regrese al apartamento para sacar al
porch el comedor, y para
poner la televisionsota en mi maletero. Estas dos cosas eran las ultimas
que quedaban en el apartamento. Mi plan era regresar con Oscar (o solo, ni
modo) con la camioneta de la suegra, para tener en donde montar y
llevar tu mueblote, despues de que regresara Martha de su trabajo el Sabado 
por la tarde. No te imaginas el SHOCK cuando llegue a tu apartamento entre
las 7:30 y 8:00 a.m. al ver a Mari y su "gente" en frente de apartamento.
"Levante, Dante, que aqui vamos del purgatorio al cielo." Estaban el abuelo 
(papa de Mari), Mari, las dos hijas, la nieta (y punto!). "No jodan!",
pense.

Mari me pidio la llave, y se la di. Le explique que yo que estar de
regreso en mi casa como a las 8:30 a.m., para que Martha llegara al
trabajo como a las 9:00 a.m. Ya con dos dias de desvelo, le dije que
muchas gracias, y que yo tenia que irme YA a cuidar a los ni~os, y que "see 
you later." Y entonce fue que me pidio que esperara a que llegara su hijo
que venia con una troca y una traila (trailer) y que venia solo y que iba a 
necesitar my ayuda para montar el mueblote. Mierda, y yo que habia montado
sin ayuda todos los muebles de tu cuarto y el cuarto de Freddy, y todas las 
camas, y todos los marcos y mesas, y todos los cuadros. Por muy pendejo me
quede (pudiendo hacerlo mas tarde con Oscar), y cuando llego el hijo (entre 
las 8 y 8:30 a.m.) le ayude a montar el mueblote, el estante de lata de
la sala, y la tele grande. Entre todos los demas (abuelo, hija, etc.)
montaron lo demas (comedor, y el contenido de tu closet exterior). Mari
limpio el apartamento lo mejor que pudo (sin vacuum cleaner porque "ay, eso 
ya lo empaque!". Antes de las 9 a.m., todo estaba resuelto, el apartamento
limpio, y la llave regresada.

Entre las 9 y 9:30 por fin regrese a mi casa, donde Martha me dio la
puteada del siglo. Por falta de celular no la habia llamado para decirle
que me habia atrasado con tu mudanza y la Mari y su "gente." Parece que
para entoncesy yo habia ya dejado de pensar, pues me olvide que existian
telefonos publicos.

Al regresar Martha de su trabajo despues de las 4 p.m., me fui a Uhaul,
donde me regresaron el balance del deposito, como $140.

El dinero, que no tengo para ni pagar el celular, ya te imaginas, lo saque
de un deposito destinado a cubrir un cheque al IRS y un cheque a mi
insurance de mis carros. Me urge depositar este dinero hoy o Martes, lo
mas tardar. Necesito reembolso a.s.a.p., please; te lo agradeceria
muchisimo.

Te adjunto los recibos para que los guardes. Creo que puedes deducir estos
costos de mudanza de tu ingreson para los impuestos federales.
Son: candado, $7.52; storage por un mes, $139; camion Uhaul, $58.98; y
gasolina para llenar de vuelta el tanque, $10.85 (el cafe, $1.25, no te lo
cobro porque es mi vicio). Total: $216.35. Me puedes mandar por Western
Union, o por wire transfer a cuenta "Ennio J. Diaz or Martha O. Diaz",
Prosperity Bank, 777 Walker, Houston, Texas 77002, 713-693-9250, Routing
Number 113122655, Account Number 5096318. Si quieres te mando los recibos
tambien por fax. Y decile a Mari que me mande por correo la llave del
candado (a direccion del trabajo).

Buenos, le lees porfavor este email a mi papa para que se entretenga un
rato. Hablamos luego. Y espero que la mudada para Miami no sea tan
problematica. Los problemas no existen, pues solo existen soluciones.

Ennio


_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger:
http://messenger.latam.msn.com/
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →

Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools