From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "Fabiana Silvina Rodriguez" <fabiana@exporganica.com.ar>
- Subject: Re: saludos
- From: Freddy Balzán <freddyb1506@cantv.net>
- Date: Tue, 24 Jan 2006 18:55:46 -0800
- Content-transfer-encoding: 8bit
- References: <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAASW/flX/D9kOAPYsQvGC+j8KAAAAQAAAAqk0yfHRXaUCh2S6iy5EakgEAAAAA@exporganica.com.ar>
Estimada Fabiana,En verdad, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos comunicamos, pero ahora mi esposa y yo, nos sentimos muy contentos, de conocer las razones que provocaron los problemas en la empresa Patagonia Valley. Lamentamos mucho lo ocurrido con René, porque consideramos que era buena persona, pero parece que nos equivocamos. Ahora lo importante es conocer que tu estás dispuesta a seguir adelante, por lo cual ya hemos tomado nota de tu nueva dirección electrónica, para no perder los contactos. Al mismo tiempo te queremos reiterar que estamos interesados en apoyarte aquí en Venezuela, razón por la cual ya hemos hablado con el empresario amigo, SIMÓN PEDRO DEFENDINI, representante de varias empresas venezolanas y mexicanas, para que asuma en este pais la representación de EXPORGANICA, si estás de acuerdo en aceptarlo, porque es un comerciante serio, tiene buenas relaciones y dispuesto a hacerlo. Con tal fin, viajará dentro de dos o tres semanas a Buenos Aires, con su esposa, para conocerte y definir las condiciones que se aprueben en esa reunión. Me gustaría que me informaras tu opinión al respecto.Recibe nuestros saludos y esperamos que el presente año sea muy favorable
para ti y toda tu familia. Hasta luego. Freddy Balzán----- Original Message -----
From: "Fabiana Silvina Rodriguez" <fabiana@exporganica.com.ar>
To: "'Freddy Balzán'" <freddyb1506@cantv.net> Sent: Monday, January 23, 2006 6:15 PM Subject: saludos
Estimado Freddy, Cómo anda, tanto tiempo??Le deseo un muy feliz 2006 para usted, su esposa y su bella familia, que secumplan todos sus deseos y que este año traiga el mayor de los éxitos para todos.Deseando se encuentren bien, le escribo para saber si ya se ha instalado enalgún lugar nuevo y qué es de sus vidas.Yo me he desvinculado de Patagonia Valley por desacuerdos con René Rodríguez y continúo trabajando con la empresa que tengo desde hace muchos años que esExporgánica y quien fue la que le dio todo el know how y el empuje a la línea de Patagonia Valley, dado que a través de Exporgánica es como se ha desarrollado toda la línea, se han usado los productores con los queExporgánica viene trabajando hace años y Exporgánica fue quien ha realizadotoda la gestión y desarrollo de la línea.Lamentablemente hemos entrado en desacuerdos profundos con René a partir de principios del 2005, por su manera de llevar ciertos temas, y han terminadocon mi desvinculación a fines de octubre. Debido a su difícil carácter y sus manejos oscuros es que hemos cortadorelaciones. La pena es que a partir de mi desvinculación Patagonia Valley nosiguió adelante con su proyecto y está en vías de disolución. Desde ya me pongo a su entera disposición, así como también a Exporgánica,para cualquier cosa que necesite realizar desde Venezuela. En estos momentos nosotros como Exporgánica, estamos recibiendo bastantes requerimientos desdesu país, debido al acercamiento que se ha producido de ambos presidentes yel beneficio de que ambos países estén realizando acuerdos, así como tambiénel que Venezuela ingrese al Mercosur.Cuente conmigo para lo que necesite, quedo a sus órdenes, sé que tenía genteinteresada en comercializar productos, no dude en consultarme lo que esté necesitando. Que tenga un buen día! Un cordial saludo, Fabiana Silvina Rodríguez Presidente Exporgánica SA tel/fax: +54 11 45523522, email: fabiana@exporganica.com.ar Virrey Arredondo 3010 C1426EAF-Capital Federal-Buenos Aires Argentina CONFIDENTIALITY NOTICE: This email and any attachments accompanying it areintended only for the use of the addressee, and may contain information thatis privileged and confidential. If you are not the intended recipient, orthe employee or agent responsible for delivering the message to the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution, or copying of this communication or the taking of any action in reliance on thecontents of this email is strictly prohibited. If you have received thisemail in error return it to the sender and delete this email and all copiesof it from your system. Este mensaje tiene por destinatario exclusivo a la persona o entidad a la que está dirigida y puede contener información confidencial y que no puede divulgarse. Si usted recibió este mensaje por error, le está prohibido divulgar, distribuir o copiar la información aquí contenida. Leagradeceremos que notifique del error inmediatamente por correo electrónicoal remitente y borre este mensaje de su sistema. Muchas gracias por su cooperación.
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Re: saludos, (continued)
- Re: saludos Freddy Balzán ( January 25, 2006)
- Read: saludos Freddy Balzán ( January 25, 2006)
- Re: saludos Freddy Balzán ( February 10, 2006)
- Read: saludos Freddy Balzán ( February 10, 2006)
- SALUDOS Freddy Balzán ( February 20, 2006)