From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "potero" <potero@rhc.cu>
- Subject: Poniatowska, invitada especial de la feria del libro de La Habana
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Thu, 8 Feb 2007 17:11:58 -0500
|
Jueves 08 de febrero de
2007 Inicia la versión 16 del
encuentro en el que participan más de 500 sellos
editoriales Poniatowska, invitada
especial de la feria del libro de La
HabanaLa
escritora presentará la edición cubana de su novela Tiníssima La
asistencia del Nobel Wole Soyinka y un homenaje a Lezama Lima, entre lo más
relevante, anuncian autoridades de la isla GERARDO ARREOLA
CORRESPONSAL
Elena Poniatowska,
periodista y colaboradora de La Jornada, participará en
La sombra de dos
estudiantes se proyecta cerca de viejos libros en una localidad próxima a la
capital de Cuba Foto:
Reuters La Habana, 7 de
febrero. La décimo
sexta Feria Internacional del Libro de La Habana tendrá entre sus novedades la
aparición de sendas ediciones cubanas de Tiníssima, basada en la vida de la
fotógrafa y militante comunista Tina Modotti, de Elena Poniatowska, y de
El disparo de argón, novela
de Juan Villoro, así como la primera traducción al español de El partido Pantera Negra, las memorias
del encarcelado activista estadunidense por los derechos civiles Mumia
Abu-Jamal. Poniatowska, escritora, periodista y
colaboradora de La Jornada,
viajará a la capital cubana como invitada especial del encuentro
editorial. El foro anual artístico y literario
también rendirá homenaje al cuadragésimo aniversario de Paradiso, la emblemática novela de José
Lezama Lima (1910-1976); al sexagésimo de El
son entero, de Nicolás Guillén (1902-1989), y pondrá en
circulación una redición del Teatro
completo del dramaturgo Virgilio Piñera (1912-1979), informó a
La Jornada el presidente del
Instituto Cubano del Libro (ICL), Iroel
Sánchez. La feria se realizará en esta capital
entre el 8 y el 18 de febrero y luego seguirá su programa de exposiciones y
actividades artísticas paralelas en 40 ciudades de la provincia cubana, cinco
más que el año anterior, entre el 19 de febrero y el 11 de
marzo. En su edición cubana, Tiníssima saldrá con el sello de la Casa
de las Américas, para lo cual Elena Poniatowska cedió los
derechos. La autora vendrá a la presentación
del volumen en la feria, en la cual también participarán, entre los mexicanos,
el editor Fernando Valdés, quien intervendrá en un panel sobre la industria, y
la directora escénica y actriz Jesusa
Rodríguez. Argentina, país
invitado
En esta ocasión, el país invitado de
honor es Argentina, de donde vendrán casi 200 personas, entre editores, autores
y artistas. "Es uno de los grandes en el mundo editorial de habla española y han
respondido de una manera muy fuerte a nuestra invitación, con la delegación
extranjera más grande que hayamos tenido", recordó
Sánchez. El caricaturista Quino presentará aquí su más reciente
título, Qué presente
impresentable, y habrá un recital de rock del país
sudamericano. Sánchez recordó que, tras la política
privatizadora de la década anterior, la industria editorial argentina "está
mostrando su recuperación y, sobre todo, su enorme tradición. Hay editoriales
que han sido absorbidas por las trasnacionales, pero hay otras independientes,
pequeñas y medianas, que tienen un catálogo extraordinario. Argentina es donde
más pensamiento contemporáneo de primera línea se
publica". Habrá más de 500 editoriales
representadas y vendrán a La Habana 79 expositores extranjeros, además del
premio Nobel de Literatura nigeriano Wole Soyinka. Al extender sus exposiciones
y programas a la provincia, la feria de La Habana multiplica su audiencia, que
el año pasado llegó a un total de 4 millones de personas, de las cuales 600 mil
estuvieron en la capital. Repunta la industria
editorial cubana
Iroel Sánchez señaló que la industria
editorial cubana está en una franca recuperación, después de la caída que tuvo
en los años 90, por el impacto de la crisis en la que se hundió la isla tras la
desaparición de Hay 145 sellos editoriales activos,
en parte de alcance regional. ''Hay editoriales en todas las provincias.
Independientemente de donde resida un joven creador, puede publicar su obra sin
necesidad de acudir a una editorial fuera de su región. Por esa vía estamos
publicando en esas pequeñas editoriales entre 400 y 500 títulos anuales,
fundamentalmente de poesía". El presidente del ICL ilustró los
contornos de la reanimación, al recordar que Cuba publicó en 1989 unos 50
millones de ejemplares, mientras que cuatro años más tarde, en el momento más
profundo de la crisis, sólo salieron de las imprentas 2 millones de volúmenes.
En 2006 la producción alcanzó los 75 millones. |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Poniatowska, invitada especial de la fer Pedro Martínez Pírez ( February 08, 2007)
- Invitación de la Comisión de Prensa de Pedro Martínez Pírez ( February 08, 2007)
- Interesante lectura los seguidores del p Pedro Leon Parraga ( February 08, 2007)
- La guerra de desinformación de Reportero pedroma ( February 08, 2007)
- RV: examenes medicos Carlos Palacios ( February 09, 2007)