From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "Colvecu" <colvecu@cc.cu>
- Subject: Otro editorial de El País contra Venezuela
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Wed, 27 Jun 2007 19:08:41 -0400
Otro editorial
de El
País contra
Venezuela El
maligno Chávez compra armas malignas para realizar algún maligno
plan
Javier Adler Rebelión 270607 El diario El País vuelve a
no-sorprendernos con otro absurdo editorial sobre Chávez (23/6/07). El comienzo
es terrorífico: "¿Contra quién quiere armarse
hasta los dientes la Así es como los medios tratan a un
gobierno no sumiso a los intereses del poder empresarial. No hay moderación en
el tono, ni prudencia en las acusaciones, ni seriedad en los argumentos, ni
veracidad en los datos. Se trata de propaganda pura y dura, de crear un estado
de opinión negativo hacia un gobierno. Lo vemos primero en el titular del
editorial, "El rearme de Chávez", como si no fuera el gobierno venezolano el que
compra armas sino el propio Chávez. Pensemos en lo inconcebible que resultaría
que, ante la compra de material militar por parte del gobierno español, un
periódico dijera "El rearme de Zapatero". Pues es lo primero que se encuentra el
lector. Algunos lectores pasarán al texto
y se encontrarán con el comienzo ya citado. Ahí se da por supuesto
que: 1) Venezuela, descrita como "de
Hugo Chávez", se está armando "hasta los dientes". 2) Lo está haciendo "contra"
alguien. 3) La mercancía es
"belicosa". Y los lectores que no pasen de
aquí, ya una proporción considerable, se quedarán con la imagen de un loco
imprevisible a punto de iniciar una guerra. No es hasta el tercer párrafo, tras
recordarnos que hace tres años se compraron fusiles a Rusia, cuando el diario
explica de qué está hablando, "...se estudiaba la compra de
varios sumergibles convencionales a Rusia, -entre cinco y nueve- más nuevos
suministros de armas cortas". Submarinos convencionales y armas
cortas, eso es todo. Tal como el propio editorial aclara al final (no al
principio), "Chávez" (no el gobierno de Venezuela) tiene derecho a comprar
"juguetes de guerra" (expresión de El País) siempre que "no amenace a nadie"
(como todo el mundo). Por otra parte, se dice que los submarinos "en principio"
no son ofensivos (¿no era una "belicosa mercancía"?). Así que todo queda en
nada, un gobierno elegido democráticamente comprando armas no ofensivas para su
ejército. Pero se trata de Chávez, así que todo lo que haga es sospechoso, ya
que "el endurecimiento del mandato chavista de los últimos meses, con la
acumulación de poder en su persona, y el reciente cierre de Radio Televisión
Caracas inquietan a cualquiera". Nada de esto tiene sentido, tal como se
demostró en su momento (1), pero ya se sabe que una mentira repetida mil veces
se acaba convirtiendo en verdad. Y como casi todos los medios de comunicación
tienen los mismos intereses, eso es lo que
permanece. Ahora podríamos ver con un poco de
perspectiva qué suele ocurrir con estas profecías agoreras. El editorial habla
de una compra de fusiles de hace 3 años, y como no podía ser de otro modo,
encontramos entonces el correspondiente editorial, titulado exactamente igual,
"El rearme de Chávez" (2), y con expresiones
análogas: "Chávez parece empeñado en
complicarse la vida anunciando un plan de rearme". "¿para qué pueden servir los
aviones Tucano de Brasil?". "¿pueden fusiles y helicópteros
acabar en manos de las FARC, como se teme en
Colombia?" Por entonces era Colombia la que
debía temer algo. Ahora, sin dar la menor razón, El País considera que Venezuela
"podría provocar una carrera armamentística, con Perú y Chile como primeros
afectados". Comparemos los gastos militares de estos países. En el año 2005 el
gasto militar de Venezuela fue el 1,2% del PIB, frente al 1,4% de Perú y nada
menos que 3,8% y 3,7% para Chile y Colombia, respectivamente (3) ¿Quién debe
temer a quién? Vamos a España. A finales del año pasado se encargan misiles
anticarro, por la friolera de 324 millones de euros, a un país tan pacífico y
humanitario como Israel (4). Unos meses atrás Israel había bombardeado
masivamente el Líbano y matado a más de mil civiles, sin contar con los cientos
de palestinos muertos durante ese mismo año (5). Nada de esto causó el menor
reparo al gobierno español o a los medios, ni se preguntó nadie para qué
necesitamos esos misiles, que sí son armas
ofensivas. Concluyendo, nosotros podemos
armarnos hasta los dientes con las armas más mortíferas de los países más
criminales del mundo. Venezuela, en cambio, para demostrar que no tiene
intenciones agresivas, debe abstenerse de comprar cualquier material militar,
así será más sencillo dar el golpe de estado o matar a Chávez directamente. Tal
"golpe al caudillo" (6) sin duda sería saludado por la "comunidad internacional"
y los medios como una liberación y un avance para Notas: (1) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=47036
http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=35626 (2) Editorial de El País,
17/2/05 (3) http://first.sipri.org/non_first/milex.php (4) http://www.20minutos.es/noticia/176385/0/espana/misiles/anticarro/ (5) Para el papel de El País en
estas matanzas, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=46781 (6) Titulo del editorial de El
País el 13 de abril de 2002 tras el golpe de estado apoyado por Estados Unidos y
España |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Otro editorial de El País contra Venezu Pedro Martínez Pírez ( June 27, 2007)
- Venezuela.- Tendrá televisión digital e Pedro Martínez Pírez ( June 27, 2007)
- [Altercom] MEDIOS: DE 'PALADINES DE LA L Pedro Martínez Pírez ( June 27, 2007)
- [Altercom] ECUADOR: PREGUNTAS O COARTADA Altercom ( June 27, 2007)
- TRES BOLETINES 28 JUNIO ATT MOSCU karla Aguiar ( June 28, 2007)