From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "colvecu" <colvecu@pa.co.cu>
- Subject: Chávez tiene el apoyo máximo en América Latina y Bush, el máximo de desaprobación
- From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
- Date: Wed, 27 Sep 2006 18:42:27 -0400
- Cc: "norteame" <norteame@pa.co.cu>, <conosur@pa.co.cu>
From: Alfredo Viloria
RED INFORMATIVA VIRTIN Entrevista a James
Petras "Chávez tiene el
apoyo máximo en América Latina y Bush, el máximo de
desaprobación" Efraín Chury
Iribarne CX36 Radio
Centenario Chury: Petras,
tenemos una cantidad de curiosidades y de necesidades informativas. Seguramente
de la mayoría de ellas tú nos vas a sacar del problema. Queríamos
comenzar con esto: nos hemos enterado en esta semana que el Congreso de los
Estados Unidos comienza una discusión sobre la definición de qué es tortura para
el gobierno de Bush, y que sin duda tendrá gran repercusión en la política
exterior de EE.UU. Bush ha pedido que se apruebe una ley sobre los
interrogatorios, donde se redefine que no es torturar a los detenidos hacerles
el submarino, privarles el sueño la alimentación y el agua, colocarlos dentro de
un congelador, etc. El tema es este: aquí en Uruguay tomamos en cuenta que el
Comando Sur ya se hizo presente. El Comando Sur es parte de los EE.UU., ha
donado policlínicas, se quiere quedar con el aeropuerto de Santa Bernardina, el
de Laguna del Sauce... Nosotros lo que tratamos de saber como uruguayos es si es
verdadero o falso que el gobierno de Bush quiere llevar adelante estas
cosas. Petras: Sí, absolutamente. Bush y su
equipo están convencidos de que la tortura es un instrumento de la política
exterior. Bajo la bandera de la guerra contra el terrorismo, han lanzado un
programa de terrorismo mundial incluso mantienen cárceles secretas donde podrían
practicar la tortura, utilizando sus propios agentes y también los colaboradores
en diferentes países. Y eso se puede generalizar no es simplemente dirigido al
Medio Oriente. Han raptado y torturado ciudadanos en Europa. Ya tenemos ejemplos
y testigos que han sobrevivido: ciudadanos de Canadá y de Alemania y creo que la
misma línea han pasado por el Comando Sur, si sospechan que hay alguna persona
que practica o está sospechada de tener relaciones con los que ellos llaman
terroristas, pueden raptarlos y someterlos al terrorismo. Y eso creo que se va a
transferir a los colaboradores y los millitares en toda América Latina, que la
práctica de tortura, siempre que se justifique bajo la bandera de lucha contra
el terrorismo, se puede practicar con gran impunidad.
Eso
es la primera expresión explícita, digo explícita porque antes los Estados
Unidos, como en Uruguay Daniel Mitrione, enseñaba tortura pero siempre lo negaba
y decía que o no lo practicaban o son simplemente errores o alguna falta en la
persona en particular pero ahora viene de las cúpulas más altas del gobierno
como una expresión integral de la política y creo que cualquier gobierno que
mantiene relaciones estrechas con los militares norteamericanos como es el caso
de Díaz y el gobierno de Uruguay, debemos esperar que estén recibiendo las
mismas lecciones y prácticas de tortura. Y eso me parece curioso porque ya
Huidobro, el senador de los mal llamados tupamaros, ha declarado que debemos
olvidar las torturas practicadas por los militares en el pasado. Pero me
gustaría saber si está dispuesto a interrogar a sus compañeros generales sobre
su colaboración con los apoyantes del terrorismo y torturas que ahora es el
orden del día para los militares norteamericanos. Chury: Pasamos a
otro tema. Después del discurso de Chávez en
Petras: Sí, la causa inmediata de este incidente insólito de violar las leyes
diplomáticas, las convenciones de Naciones Unidas y todas las demás leyes, es
una represalia o si quieres un ataque al discurso de Chávez. Pero más allá de
eso, debemos recordar que hay una serie de provocaciones para aumentar las
tensiones que vienen desde planes espías militares del agregado militar; tenemos
los casos del embajador norteamericano metido con los golpistas, tenemos el
financiamiento de las llamadas organizaciones no gubernamentales como SUMATE,
que recibe dinero directamente de EE.UU. y muchas otras provocaciones, para
provocar una ruptura y aumentar las tensiones hacia un programa de
desestabilización. Ahora, esta política de la derecha e incluso Bush y todo su
equipo en No
sé en qué grado ellos han hecho un buen cálculo porque muchos gobiernos puede
ser que no estén exactamente entusiastas con Venezuela, pero tienen que cuidarse
porque es -según dicen las últimas encuestas- el líder más popular en toda
América Latina que cualquier otro líder. Entonces ya hay una polarización
sumamente favorable a Chávez que tiene el apoyo máximo en América Latina y Bush
tiene el máximo de desaprobación. Por
eso otra vez puede ser que estén actuando de una forma estúpida si quieres,
movidos por su ideología ultra derechista, hacer una política donde no pueden
conseguir una correlación de fuerzas positiva pero siguen actuando como creyendo
que pueden aislar a Venezuela y no lo creo. Chury: Petras,
te voy a hacer un planteo. A pesar de que Uruguay tiene poca importancia a nivel
internacional, queríamos tu opinión primero sobre un discurso del presidente Dr.
Tabaré Vázquez durante el Concejo de Ministros en Quebracho. Quebracho es una
villa de 3 mil personas en el interior del país y allí Vázquez comparó su
gobierno y el proyecto de país productivo con el proyecto federativo del prócer,
de José Artigas, y la reforma agraria de 1815. Segundo, la opinión que ahora a
pocos días de las elecciones internas del Frente Amplio, los partidos
mayoritarios: socialistas, comunistas, tupamaros y la Vertiente artiguista,
aparezcan con posiciones y dirigentes que son críticos al gobierno y a la firma
de un tratado de libre comercio con los EE.UU., pero que agregan en esa
posición, que ellos están en contra de un tratado con este formato, como
diciendo que con otro formato puede ser que sí. ¿Qué quiere decir en realidad
esto? ¿Se están atajando antes de firmarlo como que es una cosa diferente?
¿Pretenden conseguir votos en las elecciones internas? ¿Cuál es la estrategia de
estos sectores que hoy conforman el establisment del actual gobierno?
Petras: Bueno, hay que moverse como
dicen los obreros, con los hechos y no los discursos. Hasta ahora no han tomado
ningún voto en el Congreso y mucho menos una declaración pública atacando al
gobierno antes de la campaña interna entonces tenemos meses y meses de
colaboración con todas las medidas del gobierno: económicas, militares, acuerdos
de inversiones, base militar etc. Entonces ¿cuál es el hecho que precipita de
repente unas críticas? ¿qué es lo nuevo? Debemos decir claramente que son las
elecciones internas. Es lo mismo que hace el Frente en su conjunto en relación
con las elecciones generales. Durante la campaña con promesas incumplidas, con
promesas de todo tipo social y progresista, mientras en realidad los personajes
que manejan el gobierno y el partido, hacen exactamente lo opuesto. Ahora
repiten en las internas la misma táctica, sabiendo que las bases están
totalmente opuestas a la cúpula de gobierno. Ninguno de estos críticos, para dar
un ejemplo, han renunciado a sus posiciones de responsabilidad. Si uno dice que
está contra los ejes de la política del gobierno, debe mostrar una figura de
importancia o incluso menor, un sub ministro o subsecretario, que renuncie en
función de sus discrepancias, como una persona emblemática de la posición.
Y como tampoco ocurre eso, no tenemos ninguna base para decir que estas críticas
no son más que politiquería, tratar de engañar a la gente y ganar las internas,
para negociar otros asientos mejor pagados en el gobierno, diciendo "nosotros
tenemos tanta fuerza, tantos votos, tantos representantes en el Comité Central,
debemos ser el Ministro, debemos conseguir una cuota más de puestos para
nuestros partidarios". Es la politiquería de siempre, tratando de manipular a
las bases consecuentes, con un discurso inconsecuente.
Chury: La
empresa española de ¿Cómo se puede
interpretar este vínculo con las multinacionales de la forestación y de la
celulosa? Petras: Es muy probable que los
inversores españoles estén mirando el gran cuadro diciendo que no vale la pena
recibir tanta mala publicidad por algunos proyectos que no tienen tan grande
importancia en el término de las ganancias. Y para saber eso debemos volver otra
vez al tema de que las movilizaciones sociales en Argentina, las críticas de
grupos ecologistas y otros en Uruguay, los personajes como Galeano, Viglietti y
otros más, deben tener un efecto más que los finlandeses, que ya no tienen
ningún público para justificarse en relación con lo que tienen los españoles.
Incluso los proyectos de los finlandeses son mucho más importantes desde el
ángulo de tamaño de empresa, que los españoles. Eso según entiendo yo. En este
sentido no creo que el efecto español va a afectar a los finlandeses,
especialmente con las concesiones que reciben del gobierno de Tabaré Vázquez:
tantas exoneraciones, tanta desregulación etc. etc. entonces por un lado
podríamos decir que las campañas y movilizaciones han tenido efecto con los
españoles, mientras los más duros, los finlandeses, con respaldo de la cúpula
incondicional de Astori, van a seguir. Ese es mi punto de vista sobre este
asunto.
Chury: Muy bien.
Coincidimos sí porque Galeano ha hecho declaraciones en contra de las plantas de
celulosa. Ahora pasamos a
Brasil. Siguen saltando casos de corrupción en el gobierno de Lula y Lula
continúa al frente de las encuestas. Uno se pregunta si esto es verdad, ¿ganará
Lula en la primera vuelta o tendrá que ir a una segunda? En todos los
países las acusaciones de corrupción desgastan y hacen caer presidentes, estamos
ante un nuevo hecho donde cuánto más corruptos con los políticos aparecen como
que más crecen en el pueblo y en las encuestas. ¿Qué opinas tú
Petras? Petras: Yo no creo que podamos decir
que más corrupción más apoyo. Es un caso muy particular el de Brasil por el
hecho de que toda la clase política está corrupta, con excepción de la izquierda
radical entonces la gente dice <cómo podríamos votar a estos corruptos> y
como un sector importante del pueblo está recibiendo de Lula una bolsa de comida
con un valor de 30 dólares mensuales (un dólar por día) y no reciben nada de la
derecha, entonces dicen <bueno, seguimos votando por Lula porque es el único
que nos entrega> Es esta política de clientelismo, del viejo estilo de los
latifundistas, es el neolatifundismo clientelista que ha conseguido una
importante base.
Segundo, muchos obreros, incluso en San Bernardo, la casa original de Lula,
según muchas entrevistas, ven a Lula como el mal menor. No hay ningún entusiasmo
por Lula pero piensan que es el menos desfavorable de los dos. Algunos sí van a
votar por la candidatura de la izquierda, pero la presión de los medios de
comunicación es que votar a Lula es el voto útil entonces muchos obreros están a
favor de otro candidato, Helena Eloísa, pero piensan que puede ser más útil
votar a Lula. El
tercer punto es que los grandes sectores banqueros que están financiando a Lula
con más de 30 millones de dólares en propaganda, creo que no les importa un pito
incluso si Lula tiene ambas manos en la masa, porque están cosechando más de 150
mil millones de dólares en intereses y otros pagos. Como Lula es un cumplidor
con los banqueros no les importa. Saben que Lula es corrupto pero es "nuestro
corrupto" dicen ellos entonces entre banqueros, asistencialistas, malmenoristas,
yo creo que lo más probable es que gane en la primera vuelta, desafortunadamente
para el pueblo, para los pobres, para los sin tierra.
Y
parece que la campaña para la izquierda puede conseguir el 10 por ciento pero
con una dificultad para transmitir y difundir el mensaje cuando Lula tiene 10 ó
20 veces más acceso a la televisión, las radios, Chury: Petras,
nos estamos yendo. Te digo que el otro día se programó aquí en Uruguay una
reunión en el Paraninfo de la Universidad sobre el ALBA, la alternativa
bolivariana latinoamericana y finalmente no sabemos por qué, eso no se hizo.
Alguna fuerza incidió para que no se hiciera eso que auspiciaba el PIT-CNT entre
otros. ¿Qué opinión tienes sobre el ALBA?
Petras: El Ahora, la premisa de este proyecto
es que hay gobiernos en América Latina que están en la misma política de
críticas de EE.UU. En este sentido yo creo que Chávez es muy idealista, creo que
sí podría conseguir algunos acuerdos comerciales y ya los tiene, con varios
países. Pero pensar en una integración de tipo más nacionalista y
antimperialista es difícil pensarlo con gobiernos neoliberales como en México,
Perú, Chile, Brasil, como en Uruguay. Es una meta para el futuro pero no se
puede realizar ahora y todo lo importante del Chury: James Petras te agradecemos
muchísimo el análisis que nos has hecho, te mandamos un abrazo muy grande en
nombre de los uruguayos...
No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.407 / Virus Database: 268.12.9/457 - Release Date: 26/09/2006 |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Chávez tiene el apoyo máximo en América Pedro Martínez Pírez ( September 27, 2006)
- MANIPULACION DE MANIPULACIONES (2) karla Aguiar ( September 28, 2006)
- Read: MANIPULACION DE MANIPULACIONES ( Freddy Balzán ( September 28, 2006)
- Acceso a salud en hemisferio occidental Pedro Martínez Pírez ( September 28, 2006)
- Burgofobia Latinoamericana, por Manuel E Pedro Martínez Pírez ( September 28, 2006)