From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: punto@interaccess.cl
- Subject: Votacion ONU, editorial de PF
- From: punto@interaccess.cl
- Date: Thu, 19 Oct 2006 18:59:54 -0400 (EDT)
- Content-transfer-encoding: 8bit
- Importance: Normal
- User-agent: SquirrelMail/1.4.3a
El voto en la ONU y el chantaje de la DC La decisión de la presidenta de la República, Michelle Bachelet, de abstenerse ante las candidaturas de Venezuela y Guatemala al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, no fue acertada ni solucionó nada. Desde luego, no constituyó una demostración de independencia del país. Pese a las apariencias, en la realidad hubo sumisión a las orientaciones de Estados Unidos en el sentido de bloquear la candidatura de Venezuela. La abstención, objetivamente, favoreció esos objetivos. Al mismo tiempo, fue resultado de un chantaje de la derecha, representada esta vez por la Democracia Cristiana al interior de la Concertación. Esto no traerá efectos positivos para el país ni para el gobierno de la presidenta Bachelet. En cambio, profundizará el aislamiento de Chile respecto de la tendencia integracionista que se abre paso en los principales países de la región, incluyendo a dos de nuestros vecinos y a Brasil, la economía más poderosa del continente. La ambigüedad de la abstención acercará a Chile a los países que marchan a remolque de las políticas e intereses de Estados Unidos, cuyo gobierno pone en peligro la paz e intenta imponer por la fuerza un modelo político y económico que lo favorece a escala mundial. En esta situación, Chile limitará sus posibilidades de desarrollo en condiciones de independencia y equidad y deberá someterse rigurosamente al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y a la política imperial. Inquieto ante los cambios que pugnan por producirse en el continente, Estados Unidos se juega a fondo por constituir un bloque que se oponga a transformaciones que fortalezcan la soberanía de los países de América Latina. Igualmente graves serán las consecuencias internas de la abstención en la ONU. En la decisión de la presidenta Bachelet pesaron, sin duda, los factores internacionales y la presión de Estados Unidos. Pero fueron también determinantes las presiones -con visos de chantaje- surgidas al interior del bloque gobernante, en particular la oposición desafiante de la Democracia Cristiana al voto por Venezuela. En esa actitud la DC fue acompañada por amplios sectores del PPD, enfrentando al PS -que también tuvo disidencias internas- y al PRSD, no ajeno a reticencias más o menos silenciosas. Esta falta de apoyo de la coalición de gobierno fue decisivo en la debilidad de la presidenta para afrontar un chantaje político -que incluso amenazaba con el quiebre de la Concertación- que no quiso o no supo resistir. Pocas veces se había visto en América Latina una actividad semejante a la desplegada por Estados Unidos para impedir que Venezuela llegara al Consejo de Seguridad de la ONU. Las maniobras imperiales fueron acompañadas, como es habitual, por una intensa campaña de prensa que tuvo efectos agudos en Chile, donde hay un monopolio de la derecha que usó toda clase de recursos para denostar la candidatura venezolana, desde deformaciones caricaturescas de las actuaciones del presidente Hugo Chávez y de su ex embajador en Santiago, hasta guardar silencio respecto de las presiones norteamericanas sobre Chile a propósito de la aprobación del tratado que establece la Corte Penal Internacional. Los medios de prensa -especialmente El Mercurio- convirtieron el tema de la votación en Naciones Unidas en asunto central de la política interna, lo que no ocurrió en ningún otro país del continente. Se creó así un clima que pesó fuertemente sobre el gobierno, sobre todo por la beligerante actitud de la Democracia Cristiana y sus amenazas rupturistas. La presidenta de la DC, senadora Soledad Alvear, y el canciller, Alejandro Foxley, llevaron la voz cantante en las primeras semanas de esta campaña, encubriendo su oposición con declaraciones almibaradas que simulaban un anticipado acatamiento a cualquier decisión que adoptara la presidenta de la República. Gutenberg Martínez, ex diputado y ex presidente de la DC chilena y actual presidente de la Organización Demócrata Cristiana de América Latina (ODCA) -implicada hasta el cuello en la conspiración golpista de 2002 en Venezuela-, amenazó públicamente con ?un antes y un después? en la Concertación, si la presidenta Bachelet se decidía a votar por Venezuela, como todo parecía anticipar. Al chantaje democratacristiano se unió la fuerte presión de la derecha a través de sus mecanismos parlamentarios y publicitarios. La campaña anti venezolana llegó a extremos delirantes, con publicaciones sobre el presunto armamentismo del gobierno de Chávez y un supuesto plan de intervención armada en las zonas fronterizas de Bolivia con Chile. El espantapájaros de esa campaña atizada sobre todo por El Mercurio, fue la construcción de un puesto fronterizo para albergar a unos cincuenta soldados, policías y funcionarios aduaneros bolivianos en el nacimiento del Silala, cuyo curso de agua aprovecha exclusivamente Chile lo que es cuestionado desde hace cerca de cuarenta años por los sucesivos gobiernos bolivianos. Hasta el ex comandante en jefe del ejército, general (r) Juan Emilio Cheyre, actual director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad Católica, se permitió opinar sobre el ?intervencionismo abusivo? del presidente Chávez, terminología que se ha cuidado de utilizar cuando se refiere a George W. Bush, autor de las brutales intervenciones militares en Iraq y Afganistán, y de la teoría de la ?guerra preventiva?. Desde la segunda fila opositora, la derecha atacó a fondo. El farandulesco diputado Iván Moreira afirmó que hay parlamentarios de la Concertación financiados por Venezuela. El senador Pablo Longueira, también de la UDI, y el senador Sergio Romero, de RN, criticaron con acidez la eventual votación por Venezuela. Resuelta la abstención, la derecha fue la primera en felicitar a la presidenta Bachelet y alabar la decisión del gobierno, mientras el ministro del Interior, Belisario Velasco, llamaba a Soledad Alvear para anticiparle la noticia. La prensa de derecha saludó clamorosamente la decisión presidencial que interpretó -con toda razón- como una victoria. Aunque después, como es habitual en sus hipócritas métodos, la UDI y RN se han dedicado a criticar a la presidenta Bachelet acusándola de ?falta de liderazgo? y de titubear en sus responsabilidades de gobernante. Lo concreto es que la votación adversa a Venezuela -porque ese es, repetimos, el significado real de la abstención-, deja gravemente dañada a la Concertación. Ha dejado al descubierto su debilidad estructural y el riesgo permanente de un quiebre. No cabe duda que en su seno deberá producirse un realineamiento de fuerzas políticas. El éxito del chantaje de la Democracia Cristiana convierte a ese partido en fuerza hegemónica. En adelante, podrá imponer sin trabas una orientación más conservadora que la de partidos como el Socialista que cuidan su flanco izquierdo. Paradojalmente, al no votar por Venezuela se ha producido un ?antes? y un ?después? en la Concertación. Son dos momentos marcados por el chantaje, peligroso método de acción política que conduce a la degradación de las relaciones entre partidos y ciudadanos. La principal fuerza política de la coalición de gobierno actuando disciplinadamente impuso su voluntad a sus aliados. Sumó a su victoria a la propia presidenta de la República que debió asumir, al parecer sin mayores contradicciones, la responsabilidad de una decisión en cuya etapa final tal vez tuvo participación relevante el embajador chileno en la ONU, Heraldo Muñoz, muy cercano al Departamento de Estado norteamericano. Lo que para algunos ha parecido una decisión acertada, seguramente se convertirá en un punto de inflexión negativo para el gobierno. Las anunciadas políticas sociales, los ajustes en el modelo y los proyectos democratizadores quedan en tela de juicio. La Concertación está ahora claramente dominada por un sector más proclive a las políticas norteamericanas en la región PF (Editorial de Punto Final Nº 626, 19 de octubre, 2006) Campaña de mentiras Cuidadosamente articulada, la campaña internacional para aislar a Venezuela y al gobierno del presidente Hugo Chávez y, previsiblemente, profundizar acciones desestabilizadoras en su contra, crece en todo el continente. Entre otros métodos, se usa el sistema de resonancia noticiosa, mediante el cual se difunden falsedades y rumores convertidos en supuestas verdades que se repiten y amplifican en la mayoría de los medios de América Latina. Un ejemplo reciente: a partir de una ?información? del Miami Herald, Venezuela destinaría en los próximos seis años 60 mil millones de dólares a compras militares. Diez mil millones de dólares al año. La información se apoya en un sospechoso informe de un centro de ?consultoría en temas militares e inteligencia? con base en Connecticut, Estados Unidos. Así lo publicó El Mercurio en su edición del 12 de octubre, con caracteres inquietantes. Se recurre, además, ?a otro informe citado por el diario de Miami? que denuncia a ?la jerarquía militar chavista? pretendiendo comprar 10 a 15 submarinos lanzamisiles (más que todos los existentes en América Latina), 138 otros navíos y unas 600 mil bombas ?entre comunes e inteligentes guiadas por láser y GPS?. Lo notable es que el mismo artículo desmiente la patraña. Al final se aclara que nada de lo anterior se ha materializado, según lo confirma una de las publicaciones más cotizadas en materia de información militar. Textualmente señala: ?Para Anne Gilmour, una experta en armas de Jane?s Weekly, una publicación especializada en defensa, las actuales compras venezolanas de armamento están por debajo de las adquisiciones de países como Colombia, Brasil y Chile? ANALISTA (Publicado en Punto Final Nº 626, 19 de octubre, 2006)
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- Votacion ONU, editorial de PF punto ( October 19, 2006)
- PARASITOS cHAVEZ 61.4% Rosales karla Aguiar ( October 20, 2006)
- Read: PARASITOS cHAVEZ 61.4% Freddy Balzán ( October 28, 2006)
- FW: Un amigo Yamila Balzan ( October 20, 2006)
- OJO "EVENTOS ESPECIALES" / " HECHOS IMPR karla Aguiar ( October 22, 2006)