Recibe nuevamente saludos Bolivarianos extensivos a nuestro querido y
recordado amigo Michael. Te respondo muy tardíamente tu correo, porque gran
parte del tiempo estoy fuera de Caracas, atendiendo mis responsabilidades en
la empresa ALUCASA en Guayana o en el estado Carabobo, o a mis hijos y
nietos que después de varios años llegaron del exterior y se encuentran con
nosotros. Con relación al caso del amigo Kaunda, creo que lo mejor que se
podía hacer al respecto, ya lo hicieron ustedes al canalizarlo a través del
funcionario diplomático que mencionas en tu correo, porque luego de mi
regreso de Argentina, han sido designados nuevos funcionarios que todavía no
conozco. Bueno amigo Ingo, vamos a matener este tipo de contactos aunque
sean irregulares, porque son muy positivos y necesarios sobre todo ahora que
se habla de la guerra asimétrica y que estamos siendo invadidos de "guerra
virtual", a través de los llamados videojuegos procedentes de EEUU. Un gran
abrazo para los dos. Hasta luego.
Freddy Balzán
----- Original Message -----
From: "Ingo Niebel" <ingo_niebel@hotmail.com>
To: <freddyb1506@cantv.net>
Sent: Wednesday, May 24, 2006 12:10 AM
Subject: Falló el fax
Estimado Freddy:
Hubo problemas con la línea o el fax no arrancó. He aquí su contenido:
+
Estimado Freddy:
Aprovecho la ocasión y te mando el contenido de los mensajes "perdidos".
Respecto a la causa de su desaparición sigue el refrán: "Piensa mal y
acertarás".
Según parece alguna fuerza mayor ha decidido que ustedes, los "veteranos"
de aquellas batallas de la época anterior, han de juntarse de nuevo este
año. Ayer me dijo nuestro amigo común que también a ti te haga llegar esta
información. Kenneth Kaunda, de Zambia, quiere entrar en contacto con el
Ciudadano Presidente. En su país se van a celebrar elecciones y es muy
probable que él las vaya a ganar. Cara a este futuro, que sería comparable
con la nueva situación en Bolivia, Kaunda quiere entablar relaciones
políticas y económicas con el Mandatario y la empresa que ahora es de
todos. Entre otras cosas se trata de la exploración y explotación de crudo
en la zona fronteriza con Angola. Quizás la propuesta podría encajar en la
política exterior bolivariana porque le permitiría tomar posiciones en
Zambia y (parcialmente también) en Angola. Además Zambia es el mayor
productor de cobre. Sólo tú y el Consul General de Frankfurt sabeís de
esta propuesta. A este último le informé con el beneplácito de nuestro
amigo común porque hay confianza. El Consul me ha escrito que ha pasado la
información al ministerio. (La Embajada en Berlín no sirve.)
Eso es lo más importante.
Te adjunto los contenidos de los mensajes desaparecidos. Están en orden
cronológico inverso. No me atrevo mandarte las copias de mis artículos por
fax porque no quiero tentar la suerte de poder comunicarme contigo.
Un abrazo,
Ingo
Texto de los mensajes desaparecidos:
+
Estimado Freddy:
no te preocupes por la idea de Michael. Cada cosa a su tiempo. Ya sabes
que la revista es trimestral. Según el material que nos mandas
procuraremos publicarlo. El siguiente número tratará el tema de la
"desinformación". En Europa, y especialmente en Alemania, los
"demócratacristianos" están llevando por estos lares la batalla
propagnadística contra la Isla. Asimimso el partido "socialista", el
Linkspartei.PDS, sucesor del PSUA, ha perdido el horizonte al respecto.
Seis de sus siete europarlamentarios votaron en favor o se abstuvieron
cuando el Parlamento Europeo decidió sobre la resolución anticubana. Sólo
una diputada votó en contra. A raíz de ello, y estando en Cuba en la Fería
Internacional de Libro, firme junto con otros alemanes un comunicado en
contra de esta actitud. Nuestro paso causó un profundo debate en el seno
del partido (al cual no pertenezco. No me he afiliado a ninguna
organización.) En su reciente congreso, el Linkspartei.PDS ha optado por
dejar el tema "Cuba" para otra ocasión. No obstante uno de sus cabecillas
"socialdemocratizados", Gregor Gysi, habló de la "solidaridad crítica" con
la Isla. Te podrás imaginar por donde irán los tiros. Alemania se halla en
plena decadencia y la palabra "cobarde" requiere una redefinición. Cuando
el Presidente Chávez habla de que el Siglo XXI podría ser el siglo de
América Latina se lo creo porque conozco la situación en Europa.
Para finales de mes y principios de junio tengo que sobrevivir dos
batallas judiciales y si lo consigo - mi enemigo es el n° 4 de medios de
comunicación alemanes, es decir me estoy peleando con una especie de
"Cisneros" a la alemana - me iré por un par de semana al País Vasco para
recargar las pilas. Mientras tanto procuro terminar la traducción al
castellano de mi libro sobre Venezuela.
Con mucho interés espero los documentos del CNPB. A mediados de mayo voy a
tener un encuentro con miembros del sindicato de periodistas. Estariaís
interesados en establecer contactos con homólogos alemanes? Con mucho
gusto fueramos a la reunión de la FELAP pero por falta de tiempo no es
posible.
Te incluyo sólo un artículo publicado en el diario GARA para ver si esa
fue la razón que evitó la entrega del mensaje. Me interesa tu opinón sobre
artículo.
Un fuerte abrazo y muchos recuerdos también de parte de Michael,
Ingo
PD: Te mando también el contenido del otro mensaje desaparecido en abril
Estimado Freddy:
Aprovecho la correspondencia con Michael para entrar en contacto directo
contigo. Lo quería haber hecho ya la semana pasada pero desde principios
de febrero estoy metido en una batalla contra "mi" imperio. Se trata del
n° 4 del sector en Alemania y está afincado en Colonia donde controla casi
completamente el mercado de la región. En una conferencia de historiadores
presenté pruebas según las cuales dicha empresa se benefició de la
expropiación de los judios durante el nazismo. Mis investigaciones han
levantado ampollas primero porque el semanario "Der Spiegel" hizo
referencia a mi trabajo y segundo porque dicha empresa se presenta hoy en
día como una "víctima" del nazismo. De hecho pudo porducir y expandir
durante la dictadura nazi. Mi valor de decir cosas que otros no se
atrevían a decir me ha traído por un lado buenos artículos en los demás
media, por el otro dos denuncias por parte del imperio mediático.
Desde el principio me lo he tomado como una guerra y hasta ahora el asunto
me ha salido bien a pesar de que el enemigo ha empleado toda su artillería
contra mi persona. En estas batallas Michael me ha ayudado mucho como
persona y asesor.
Al mismo tiempo tanto Venezuela y en primer lugar la conducta del
presidente Chávez como Cuba me han servido de ejemplo para vencer la
presión psicológica que el imperio ha ejercido contra mí a través de sus
abogados y sus medios. Nací en 1965 y ya ha pasado la época en la que se
admiraba a alguien. Por lo tanto no voy a decir que admiro Chávez pero me
ha convencido su personalidad y su arte de hacer política. Además noto que
no sólo ha leido el "Arte de la Guerra" de Sun Tzu sino que también saber
aplicarla. De los hermanos cubanos me llevé el "Hasta la victoria
siempre - venceremos". Hasta el inicio de mi batalla con mi imperio ha
sido un eslogán - ahora sé lo que signfica realmente.
Por cierto: estuve en la XV Feria del Libro en La Habana. Presenté mi
libro en la Comandancia del Ché. Aquel día 8.2. cerré un círculo abierto
en mi vida que se inició hace tres décadas en el País Vasco. Mis padres,
ambos alemanes, mantuvieron relaciones con amigos vascos en la Península
Ibérica. Euskal Herria se ha convertido en mi segunda patria y en algo
mucho más: mi esposa es vasca de Gernika (Guernica). Llevamos ya más de
dos décadas juntos y tenemos una hija. El País Vasco fue mi trampolín
hacia América Latina y el destino me llevó hasta Venezuela en el 2003. La
última vez estuve en noviembre pasado. Te mando los artículos que fueron
publicados en el diario vasco GARA al respecto. Tu opinión me interesa
mucho.
Espero que pronto me pueda quitar la batalla judicial de encima para tener
más tiempo para finalizar la traducción de mi obra al castellano.
Recibe un cordial y fuerte abrazo
Ingo
+++
_________________________________________________________________
Haben Spinnen Ohren? Finden Sie es heraus - mit dem MSN Suche Superquiz
via http://www.msn-superquiz.de Jetzt mitmachen und gewinnen!