From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "Ingo Niebel" <ingo@niebel.org>
- Subject: A mis amigos y amigas - nire lagunei
- From: "Ingo Niebel" <ingo.niebel@berriak-news.de>
- Date: Fri, 9 Jun 2006 14:15:44 +0200
- Content-transfer-encoding: 8bit
- Importance: Normal
- Reply-to: <ingo.niebel@berriak-news.de>
A mis amigos y amigas - nire lagunei: Os puedo informar de que después de largos meses de lucha, llenos de presiones de todo tipo y de calumnias, he ganado dos de los tres pleitos contra el Imperio mediático. (Lo que queda es de menor importancia.) En febrero revelé en un congreso de historiadores que la editorial M.DuMont Schauberg (MDS) de Colonia, el n°4 del sector en Alemania, se aprovechó de la política antisemita del nazismo comprando varios terrenos, anteriormente en propiedad de alemanes judios.Después de la derrota incondicional del Nazismo la empresa "olvidó" este hecho en las publicaciones sobre su pasado. Aunque fue de las pocas editoriales privadas que no fueron nacionalizadas por los nazis nadie se preguntó por qué MDS continuó produciendo y logró expandir entre 1933 y 1945 a pesar de ciertos problemas con el partido nazi de Colonia. La militancia de los propietarios de entonces, entre ellos está el padre del actual dueño, en el partido nazi y la entrega de una alta distinción cívico militar fueron omitidos a la opinión pública mientras que al mismo tiempo MDS se presentó como una "víctima" del nazismo. Además tenía la desfachatez de editar un serie sobre el nazismo en Colonia para que sirva de material de estudio en las escuelas. En la falsa imagen de su propia historia no tenían cabida mis investigaciones sobre la compra de los terrenos de judios. Debido a la persecución de este grupo religioso los precios eran bajos ya que muchos judios tenían que vender su propiedad para poder hacer frente a los impuestos que el Estado alemán les imponían. El credo del capitalismo es: "El dinero no desaparece, sólo cambia de dueño." El bien planedado expolio de los judios suponía su "muerte financiera" a la que le siguió la muerte física en los campos de exterminio. El nazismo fue vencido en los campos de batalla, sus dirigentes de la segunda fila sentenciados en Nuremberg, pero a partir de la tercera fila para abajo destacadas personas volvieron a actuar en la República Federal de Alemania. Las pocas excepciones confirman la regla. Aunque me duela, desde el punto de vista de un alemán nacido en 1965 y socializado en la RFA, y debido a las recientes experiencias, he vuelto a darme cuenta que el nazismo es como la malaria: uno lo lleva en el cuerpo y de vez en cuando puede brotar si no se toma a tiempo la medicina adecuada. Denunciar aquellos hechos "olvidados" no fue sólo para acabar con la hipocresia de aquella empresa mediática que con su casi monopolio emborrona la menta de la región de Colonia - para favorecer a los negocios de sus dueños que son multimillonarios. (Por cierto: Si alguien - sobre todo si es uno de mis compañeros cubanos - busca a una persona que según Forbes posea realmente 700 milliones de euros (es la suma atribuida a Fidel) - puede dirigirse a mí. Le facilitaré todos los datos y además detalles como éste: parte de su dineral la debe a que el Ayuntamiento de Colonia "privatizó" el edificio donde se hallan las oficinas de la administración municipal. Desde haces varias años ya el Ayuntamiento está obligado a pagar un alquiler fijo que se ubica por encima de lo que da el mercado inmobiliario. Es decir no sólo en Venezuela existe un Gustavo Cisnero sino también en Colonia pero con otro nombre.) En los pleitos que los empresarios de MDS iniciaron contra mí pude ver que la misma mentalidad que "legalizó" el expolio de un grupo social entre 1933 y 1941/45 volvió a aparecer en los escritos de los abogados enemigos. Este hecho me dolió aún más porque hace cuatro meses habría pensado realmente que esta forma de pensar era sólo de la ultraderecha. No es así. En el 2001 el rabbino Erwin Schild, quien nació y vivió en mi barrio hasta su fuga en 1938, me dijo: "La culpa, no se la hereda, la responsabilidad sí." Esa ha sido consigna bajo la cual presenté en febrero mi ya histórica ponencia. No puedo negar que la batalla me ha dejado físicamente cansado y que estoy deseando pasar una larga estancia en mi querida Euskal Herria (País Vasco) pero al mismo tiempo he salido de esta pugna con la convicción fortalecida: "el fascismo no es ninguna opinión, es un crímen". Sus bacterías siguen infectando. Una vacuna en su contra es la verdad histórica para evitar terapias más drásticas. Heinz Dieterich tiene razón, mucha razón, cuando alerta ante el nuevo fascismo. Las nuevas generaciones han de tener en cuenta la Guerra Civil española como ejemplo de resistencia al fascismo y nazismo pero han de desarrollar su propia estrategia ya que la Historia no se repite y la Política se desarrolla en otras condiciones. La izquierda - en primer lugar alemana - ha de aprender a triunfar. Tengo que reconocer que fueron mis recientes estancias en Cuba y Venezuela donde encontré la fuerza y también los conocimientos para entablar y ganar esa batalla. Detalles en otra ocasión. A todos vosotros y vosotras que me habeís apoyado a lo largo de esta lucha os agradezco de todo corazón porque solidaridad en alemán - Solidarität - sigue siendo un extranjerismo en este país (las excepciones alemanas que afirman esta regla saben castellano y han recibido este mensaje). Un fuerte abrazo a todos y todas - besarkada handi bat denoei Ingo +++ Ingo Niebel, M.A. Historiador y periodista Apdo. de correos 800 532 D 51005 Köln República Federal de Alemania Bergischer Ring 49 51063 Köln República Federal de Alemania Tel.: +49-(0)221-9462390 Fax.: +49-(0)221-9462391 GSM: +49-(0)177-2829465 Email: ingo.niebel@berriak-news.de www.berriak-news.de +++ + Este mensaje electrónico puede contener información confidencial y/o privilegiada. Si Vd. no es el destinatario correcto o si Vd. recibió este mensaje por error, entonces informe por favor de forma inmediata al remitente del mismo y destruya este correo. No es permitido copiar sin permiso ni reenviar sin autorización este mensaje. El remitente no asume ninguna responsabilidad por el contenido de mensajes electrónicos e informaciones reenviados que tampoco reflejan automáticamente la opinión del mismo.
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- A mis amigos y amigas - nire lagunei Ingo Niebel ( June 09, 2006)
- PERIODISMO-VENEZUELA: Diario amenazado p Pedro Martínez Pírez ( June 09, 2006)
- RV: Mercosur entre "la vida o la muerte" María Céspedes ( June 09, 2006)
- <Possible follow-ups>
- RV: Mercosur entre "la vida o la muerte" María Céspedes ( June 19, 2006)
- EL SECRETO MAS RARO DEL MUNDO, por Jorge Pedro Martínez Pírez ( June 09, 2006)